换日线

作者:国际译开罐 

位在西非的奈及利亚联邦共和国是非洲人口最多的国家,全国面积 92 万平方公里,人口约 2 亿。官方语言为英文,同时境内有约 300 种地方方言,民众则多信仰伊斯兰教。

回顾奈及利亚历史,在 1914 年遭到英国殖民统治前,奈及利亚有十分多元的种族、文化组成,不同地区的传统与语言相差甚远;而在英国殖民时期后,便统一以英文作为官方语言,同时间奈及利亚逐渐蓬勃,成为非洲人口最多的国家。在殖民期间的宪政改革,也让奈及利亚逐步获得自治权力,并在 1960 年 10 月 1 日宣布独立,脱离英国殖民地,直到现在仍为大英国协会员国;今年是奈国独立 60 周年。

独立后的奈及利亚,多由军队与军阀掌控,直到军队首脑在 1998 年逝世后,奈及利亚政治体系才逐步转型,隔年采行新版宪法并成立文官政府,与以石油为主的经济体系──奈及利亚现在是全世界第 13 大石油出口国。

然而,奈及利亚国内饱受种族与宗教冲突影响:2003、 2007 年两次大选,都曾因此面临暴力局面,导致选举失焦;直到 2011 和 2015 年大选,在相比过去较少的暴力冲突中,终于迎来可信且有效的大选结果。2015 年为奈国历史中首次和平的政党轮替──全民进步党(All Progressives Congress,APC)击败自 1999 年便掌权的人民民主党 (Peoples Democratic Party),由退休将军、曾就读美国军事学院的布哈里(Muhammadu Buhari)成为新任奈国总统,他也在 2019 年 2 月成功连任。

现在的奈及利亚划分为联邦、州及地方三级政府,另有西北、东北、部、西南、东南及南南等 6 大政治区。总统 4 年一任,可连任一次,下次大选将在 2023 年举行;国会则由 109 席的参议院与 360 席的众议院组成,议员任期皆为 4 年一任。

时事:#EndSARS

近日,一支警方暴力伤害平民的影片在奈国流出,引发自 10 月 5 日起的群众抗议──奈及利亚人民走上街头,反抗警察暴力,并要求警政系统改革。而此次抗议行动,也迅速以 #EndSARS 在社群媒体上发酵。

SARS 指的是奈国在 1992 年成立的「特别反窃盗组织」( Special Anti Robbery Squad),负责处理在奈及利亚海港城市、非洲第一大城拉哥斯(Lagos)的暴力犯罪事件。此团队当初由 15 人组成,他们多以便衣值勤、不会挂上名牌,并以两台没有标注任何警方符号、字眼的巴士行动。对于当时的拉哥斯来说,匿名的警方势力是面对帮派暴力的重要工具,然而当 SARS 逐渐状大势力后,便衣、蒙面的警方开始有了虐待人民的纪录,更因难以追踪通报失职的警察,导致民众受害后求助无门。

奈国人民已对 SARS 有多年不满,其中来自年轻人的抱怨尤甚。SARS 多从衣著整齐的奈国年轻人下手,除了抢夺他们身上的现金,还会刑求、虐待甚至杀害人民。根据国际特赦组织纪录,光是 2017 年 1 月到今年 5 月间,就有超过 82 起由 SARS 成员下手的非法虐待、杀害案例,受害者多为 18-35 岁的年轻族群;多数上街的奈国年轻人都有面对警方不公的个人经验,他们说自己只要身上有刺青、头发编辫子甚至只是带著笔电,就会被警察针对且被怀疑为罪犯。

横跨奈国超过 100 个城市都可见人民抗议身影,主要城市的道路被封锁、城市接近瘫痪,此次抗争没有单一领导人,更没有明显的权力架构与号召。不过尽管外媒报导形容奈国抗议堪称「和平」,但根据国际特赦组织,已有至少 10 人在动乱中丧生,且有多名抗议者因为弹药、催泪瓦斯、水枪而受伤;除了奈国境内外,在柏林、伦敦、多伦多、美国的亚特兰大都有游行声援。

包含 #EndSARS 的推文在推特上已经累积超过 300 万则,也成为奈国当地热门的 trending hashtag,就连推特执行长 Jack Dorsey 都转推此标注。美国明星 Cardi B 和 Chance the Rapper 也都发文声援;撰稿的同时,奈及利亚的最热门标注则为 #EndBadGovernance,伴随 #ReformTheSystem 与 #JusticeforSARSvictims──可见抗议已进一步升高至对奈国政府的不满。

面对人民怒火,尽管奈及利亚政府已经表示将解散 SARS ,以新组织 SWAT(Special Weapons and Tactics) 代替,街上民众仍面对警方对示威民众的暴力回击。对于许多民众来说,总统布哈理的回应不仅太迟、也没有足够决心与承诺。

来自奈及利亚、现就读波士顿大学的研究生 Omobolanle Adams 告诉《纽约时报》,「政府已经在 2017、2018、2019 年解散过 SARS 了。这一次,我们不会再相信。」示威者除了要求警方首长应该辞职,政府也应该承诺警政体系的重新改革,包含对重新分发的 SARS 警员进行心理评估,也该给予受害家庭金钱赔偿,同时也要求政府提高警察薪资,进一步降低警方对平民金钱勒索的可能。

根据《彭博》报导,奈国军方则表明已准备好协助总统布哈里平息抗争。此次抗议也被认为带有世代冲突的因素,2 亿奈及利亚人口中的 60% 国民 30 岁以下,其中超过 4 成更是 14 岁以下的孩童。根据最新的统计数据,奈国 8 月的失业率高达 27%,且青年失业率更是高达 34%。而同时,奈国总统布哈里已经 77 岁,他所带领的施政团队平均年龄则超过 60 岁。

人物:Uzo Aduba

39 岁的奈及利亚裔演员 Uzo Aduba 出生于美国波士顿,父母亲皆来自奈及利亚。她最著名的作品是在 Netflix 影集 《劲爆女子监狱》中的 Crazy Eyes 一角,她也借此演出在 2014 年获得艾美奖最佳客串喜剧女演员,接著在隔年拿艾美奖最佳戏剧节目女配角奖,成为史上第 2 位演员以同角色获得喜剧、戏剧双料肯定。

来自奈及利亚家庭的 Uzo 小时候也曾遇到身分认同的两难。她回忆国小时,因为姓 Aduba 让她常常第一个被点名,而同学都无法正确发音她的本名 Uzoamaka Nwanneka Aduba。后来,她回家跟妈妈提议:「我可以改叫作 Zoe 吗?因为没有人会念我的名字。」Uzo 的妈妈这么回复她:「如果他们可以念柴可夫斯基、米开朗基罗和杜斯妥也夫斯基,他们就能学会念 Uzoamaka」──这个名字代表的是「这是一条好路」。Uzo Aduba 其后以本名进入演艺圈,并从未为了让自己的演员生涯更顺遂,而改取一个好发音、好记的艺名。

去年,Uzo 跟《国家地理频道》和非营利组织 Global Citizen 合作,到原乡奈及利亚找寻能提供民众稳定干净、安全易取得的水资源的改善方式,并施压奈国政府、国会积极行动。Uzo 回想她 8 岁时第一次与父母踏上奈及利亚土地时,她的父母必须小心计算他们饮用瓶装水的多寡,因为当地水资源的匮乏,人民都是拿油桶盛装雨水来使用。「这从来没有在我的生活中出现。当住在美国,当特权存在、打开水龙头就该有水的预期存在,这并不是每一个人都拥有的生活。」奈及利亚虽然是超越南非的非洲最大的经济体,但 80% 的人口居住在没有饮用水的环境。其实奈及利亚并非真的「缺水」,在奈国境内有 36 个区域地名就是以河流命名,横跨全国都有可以使用的丰富水资源。但是在政府、使用、保护在社会经济发展和环境保护的平衡下,缺乏妥善管理、使用、保护水资源的资源,导致只有 19% 的人能有管道获得饮用水。同时,贫富差距也水资源的分配中一览无遗:80% 富裕的奈国人民能有获得基本的水源,而在贫穷人口中,只有 54% 拥有。基于奈国现况,Uzo 希望能找到 5 位地方首长,愿意以 150 亿奈及利亚币解决干净饮用水与卫生设施等问题。

※本文由换日线网站授权刊载,原标题为《 你不知道的奈及利亚:产石油的非洲最大经济体,为何却需「用油桶接雨水」?》,未经同意禁止转载

更多换日线文章

平均学历远高于美国白人,为何奈及利亚移民仍难享自由平等?
当曾被绑架的老板说著:「别把他们当人看」──奈及利亚工作满半年,「黑标签」教我的一件事

作者简介:

国际译开罐,换日线编辑团队,每周编译国际新闻、挖掘台湾主流媒体较少关注的区域与题材。欢迎来信告诉我们,你想读到什么样的故事。(换日线官方信箱:[email protected]

______________

【Yahoo论坛】系网友、专家的意见交流平台,文章仅反映作者意见,不代表Yahoo奇摩立场 >>> 投稿去

相关文章