「我不愛你了」用文言文怎麼說?
微博上看到的，想知道知乎大佬們都怎麼說
文言文裡面就沒有我愛你這種說法，當然也不會有我不愛你了。漫長的歷史上女人往往等同於物品，你會對你家的桌子碗筷說我愛你？
我愛你大約是晚清民國時候從英文愛老虎油翻譯過來的，黃飛鴻和十三姨撒狗糧倒也符合歷史。
聞君有兩意，故來相決絕。
此生勿復見，山水不相逢。
波瀾誓不起，妾心古井水。
不愛了，只想默默離開，連「不復愛汝矣」都懶得說出口了。如果還要琢磨怎麼用文言文表達「我不愛你了」，說明還是心有波瀾，是讓他放心呢，還是出一口鳥氣。
錦水湯湯，與君長訣！
一別兩寬，各自歡喜。
一別兩寬，各生歡喜。
女也不爽，士貳其行
知乎大佬們不都說過了嗎。
如何用文言文表達「我不愛你了」？?www.zhihu.com
如何用一句古詩詞（古文）說「我不愛你了」？?www.zhihu.com請用一句古文說我不愛你了？?www.zhihu.com
知乎是有搜索功能的
推薦閱讀：
