就這麼簡單的一件事,因為四大天王被混在一起報道,而且因為「封城」、「停擺」、「方艙」這些名詞更賺眼球所以更是作為重點關注對象,加上制度上確實有區別,就給掩埋在他們眼中的中國抗疫神話故事裡了。所以他們盲目地認為中國做的事情他們統統都做不到,而沒有把應收則收、集中隔離的「全收戰略」拿出來單獨分析。(再次說明,不能否認其它三大天王的功勞,尤其武漢封城截斷了對其它城市的輸入。)
如果你現在用英文去網上搜一搜有關「COVID-19 Isolation」的新聞,你看到的全都是Self-isolation或是Isolate at Home之類的,而真正關鍵有效的集中隔離(Centralized Isolation)真的就只有個別新聞提到,多半還是中文媒體的英文版。(Quarantine也被用到,不過意思很籠統,更多的是指對有接觸史的人的隔離觀察)