在「有一個外國男朋友」和「有一個外國女朋友」兩大問題下，我發現了一個事實：

中國男生找的外國女友（老婆），大多都在學中文，甚至在穿唐裝漢服，學做中國菜。

比如最高贊的男士，和他美國妻子的故事：

某答主的美國妻子，請注意她的著裝

排第三回答那位男士的英國女朋友，已經在學寫毛筆漢字了。

而中國女生的老外男友學中文的，我沒看到幾個。反倒是一遇到老外勾搭，突然就改變行為模式，無縫對接外國「搭訕就在一起」、「為外國男朋友改變生活習慣」的，回答里數不勝數

這個就更奇怪了，她聲稱「中國男性大男子主義，外國人不這樣」，所以自己找了老外。可全文看下去，她這老外男友除了皮，行為上也沒哪裡和中國男性不同。

這類回答還挺多的，都強調自己不是EG，只是沒辦法和中國男性合得來，不得已找了老外。

好一個「不得已」。

她們中最慘的，是這個重慶外嫁女。在家和混血女兒說兩句中文，老外丈夫馬上翻臉發火，她還得各種陪著小心，去哄那個老外巨嬰。

為什麼男人在一些事情上得忍讓女人？?

www.zhihu.com圖標

要知道，曬老外男友的數量，可是遠多於曬老外老婆和女友的。這群女士的男友裡面，有幾個為了她們學了中文？

不是說好了外國男友都很遷就自己，很有愛心，很尊重你們嗎？結果都是你們在單方面遷就他們，人家甚至還不准你說兩句中文？

哦對了，曬老外男朋友的很多，曬老外老公的卻很少，大家可以猜猜為啥？

反正我猜是因為沒幾個打算跟她們結婚，玩玩就甩了。

如果說上面幾位還只是「EG」，那下面這個，可以算是EG進階版——認賊作父EG了。

如果你前段時間經常看香港新聞，肯定對毛X靜這個名字不陌生。你看看，她找的是個啥老公？你再查查，她在前陣子暴力騷亂中，是個什麼立場？

除了她以外，台灣的龍應台、逃去給《紐約時報》幹活的袁莉，都是這路貨色。我懷疑當代年輕EG老了後，就是她們這個鬼樣。（現在其實已經有點眉目了）

所以有些找外國男朋友被噴的女士們，真的未必是咱們歧視你，而是你很可能已經媚外、雙標而不自知了。

說的不就是我嗎？唉老夫老妻了，已經沒有那個耐心去教老公中文了，愛咋地咋地吧。

有愛都不是大問題~你的英文好或者其他外語好都可以和自己的男女朋友溝通的。

而且還可以順便教他們中文XD

（除了我之前有一個英國小哥男友，他在北京留學5年所以中文超流利，當時英文中文語言都通。現在這個愛爾蘭小哥只會說早安，晚安，我愛你，我的愛，謝謝，你好美XD 還在慢慢教導中。。。）

謝邀，說下背景，未婚夫捲毛母語法語和英語，一外葡萄牙語，二外德語，在學普通話；我母語粵語，會說普通話和客家話，一外英語，二外德語。下面回答問題：

  1. 英文長進飛速

英文長進可能是順其自然的普通留學經歷對英文長進的3-5倍？畢竟有人可以不斷給我糾錯，以及講解字典里查不到的一些表達的含義（情感基調）。因為一般留學交的外國朋友，或者說英語的對象，一般為了禮貌，並不會糾正我的表達，反正他們聽得懂就算過去了，而且也不會有人覺得有義務給我解釋更多的地道表達，如果我聽不懂，不影響整體的對話，也就讓它過去算了。

具體學習到的例子參考我時不時更新的一個專輯《外語學習》，目前裡面主要還是寫我學到的新英語單詞/表達，配上捲毛的解釋。

2. 意識到中文真的很難教……

捲毛讓我教他普通話，我目前遇到最大的問題就是解釋「在」的用法。我的解釋是類似於英文的「at「，比如「在哪裡」「在什麼時候/在那個時間點」等…… 然後他就怎麼都搞不明白為什麼在問 what are you doing? 的時候，要問「你在幹什麼？」而不是「你幹什麼？」……然後他就覺得，為什麼「在」這麼萬能，在哪裡都有它……我就說，也不是在哪裡都可以用「在」的……

3. 有吵架障礙嗎？

沒有，我英文還是足夠好到可以吵架的……

4. 有解釋障礙嗎？

有時候有，但這個比較複雜，因為我說普通話、粵語、客家話，然後有些表達我甚至不知道在這三者之間如何翻譯，最慘的時候就是因為某個表達是方言，所以甚至連用翻譯軟體都不知道該輸入什麼（因為翻譯軟體普遍不接受方言）。

還有一種情況就是，中文的一些梗，中國人一說就懂，然後因為西方文化裡面沒有類似的梗，（同理於有些粵語的梗，普通話也解釋不清，尤其是諧音梗；客家話就更多地道表達，連我自己都get不到……）所以即使解釋了，對於捲毛來說也理解不了梗點在哪……

5. 最大的好處？

我公眾號寫他，他看不懂；我手機電腦隨便查（他也沒興趣查），因為70%的內容他看不懂；和親朋好友聊他，他聽不懂；即使他學好了普通話，（母語者的語速他還是很難跟上的，我第一次跟一群非粵語者待在一起說普通話的時候，我自己都有點費勁，特別是北方人，經常聽不懂，需要問「什麼？」，現在基本沒什麼問題了），而且我和家人及最好的朋友主要還是說粵語，所以他還是聽不懂。

但是他70%的對話和手機/電腦內容我都能懂哈哈哈！（只有跟小時候的朋友/兄妹是用法語）

說英文唄，害能咋著。

習慣了就好，跟他在一塊兒我連喝多了都說不出來中文。

他老問我我為什麼跟他不說中文。我說根本就沒有說中文的氛圍好吧。

反正我也不會說西班牙語，他可以來回答「有一個外國女/男朋友又不會說西班牙語是怎樣一種體驗」。

推薦閱讀：
相关文章