什麼是 Peter Tingle？具體起什麼作用？在什麼場景下生效？

相關問題：

如何評價電影《蜘蛛俠：英雄遠征》（Spider-Man: Far From Home）？

《蜘蛛俠：英雄遠征》彩蛋透露出了哪些信息？

電影《蜘蛛俠：英雄遠征》有哪些細節或彩蛋？

童子功之第六感？？

彼得專屬被動「一激靈」啊，我記得復聯三還有一幕是在公車上他手臂的毛全都豎起來的

哈哈哈荷蘭弟也是真的夠蠢萌了

是一個有趣的梗，熟悉小飛俠，和奇妙仙子（英文名tinker bell）應該能比較快反應過來，

小飛俠名字是Peter 她身邊的小仙子名字是tinker bell ，所以放一起就有點像是在很童話叫法，不好理解的話可以想像下一個人和孫悟空名字很像，把他調侃叫成，嘿你就跟孫悟空拔毛變猴子一樣唄，就行了，感覺會很怪的

就是蜘蛛感應的戲稱嘍

蜘蛛感應，spidy sense

蜘蛛感應:所有蜘蛛圖騰直接和生命與命運之網連接，以圖騰為中心分布的巨網能使圖騰感知周邊的危險。每個圖騰個體與巨網的連接緊密程度不同，故圖騰們的蜘蛛感應靈敏度各有區別。

空氣震動是什麼東西。。。瞎傳

這其實是一個內涵笑話

tingle[?t??ɡl]與tinkle[?t??kl]的讀音相近，只有一個清濁輔音的區別，日常說話很容易分辨不出來

而在英文中tinkle是撒尿的一種口語說法，「I need to tinkle」可以理解為「我要方便一下」

把漫畫中的蜘蛛感應叫成「彼得激靈」看似可愛親切，實際上是玩了雙關：「彼得噓噓」

這就是為什麼電影中彼得不喜歡tingle這個詞，還似乎有一種被梅姨取笑很難堪的感覺

這是我昨天看完電影特地找的94版動畫截的gif

上一部復聯3中也有過體現

漫威大佬能補全這個spider sense這個設定我還是非常開心的，畢竟這是返校季被原著黨瘋狂吐槽的一個點

這是小蜘蛛獨有的能力之一

蜘蛛感應：像蜘蛛一樣通過空氣震動來獲取信息，感知周圍的一切，可以使彼得遠離危險。

———摘自百度百科蜘蛛俠詞條

汗毛豎起來

蜘蛛感應，可以提前預知蜘蛛俠說即將遭受的危險。

蜘蛛俠能力之一的第六感，老外nerd親切地稱之為spidey sense（蜘蛛英文為spider）。

在這裡其實是一個笑料，作為spidey sense的土味稱呼，就像管星巴克叫做斯達巴克斯一樣，知道的人會心一笑~

蜘蛛感應

「彼得一激靈」，原著中的蜘蛛感應。可以預知危險

第六感

對危險的事物具有十分敏感的觸覺

在對蜘蛛俠造成危險的場合起作用

My spidey sense is tingling! 我的蜘蛛感應在刺痛！

蜘蛛感應[主要]是預知危險的能力，在危險發生前的幾秒會以刺痛的方式提醒蜘蛛俠。在來到有危險潛在的環境里時蜘蛛感應也會發作。此外，在早期的漫畫里，這項能力還有一些別的功能，比如探測反派的位置等等。

Peter tingle就是對這項能力的戲稱了。由於tingle這個詞在早前的作品裡已經用來描述蜘蛛感應，且指本義「感到刺痛」，所以是在玩梗的可能性很小，不過也不排除，老美那麼喜歡玩梗的人……

彼得一激靈

就是他的蜘蛛感應啊。。

彼得一激靈，就是他的蜘蛛感應啊

推薦閱讀：
相关文章