遊戲開發公司或發行公司決定的還是有其他原因? 我比較不解的是系列遊戲中有的支持有的不支持的現象. 比如&不支持, 最新的beyond earth支持. 4代因為有我朝太祖形象, 不支持中國區我也能理解(雖然這不大可能是原因), 為什麼5就不支持中國區呢.


就我所知,文明5是曾經打算跟前幾作(以及後來的滾出地球)一樣找個國內代理上市

結果談崩了……

說實話文明5比以前幾作都更容易引進啊(起碼不需要針對國情修改中國版的中國文明領袖),但正因為引進談判失敗,然後似乎是2K還在指望哪天談判重啟(一說是惱羞成怒),於是在steam中國區上市的計劃一直擱置著……

4代雖然有太祖,但Steam可以買,而且國內有引進版(不過太祖換成了一個虛構的古代君王,但能力之類的保持不變)。此前的3也是。文明2似乎沒引進。

這次滾出地球居然在steam中國區推出了,於是果斷買了誰知買了以後過了2星期,杉果就出引進版了……

至今似乎只有上週Steam打6折的時候,售價比引進版還便宜


2K Games 鎖社會主義國家
主要是發行商決定的。 5代也有我國。這不是重點。不過主要還是不太重視吧。部分是因為內容不利於發布,比如GTA。不過沒關係, 跨區一秒鐘的事情。
首先,在遊戲中加入中文本來就是有難度的一件事。一方面是中文語言的難度,在國外要找到好的中文翻譯也並不是很容易的事,而且需要成本;另一方面是字型檔方面的,漢字和字母不同。其次,加什麼語言要考慮到代理的問題。有的遊戲在國內有代理,為了不影響他們的收益,有時候不光要限制語言,甚至還會鎖區。

另外,也有可能是廠商定位問題。比如《血雨》,雖然是國產遊戲上steam,但是他的定位就是給老外玩的,認為國內的人都會買國內的版本,所以steam上的版本到現在一直沒有加中文。

最後,也有製作人本身的態度問題。有的製作人本身可能就不願意加中文,有可能是對中國人有偏見,也有可能考慮他們遊戲的伺服器狀況或者遊戲氛圍等等。
完全憑開發商意願。


推薦閱讀:
相關文章