路克天行者(左)与X教授破天荒同台演出,结果是为了「今晚,我想来点」。(迪士尼、福斯电影提供)

一提到「今晚,我想来点」,大家马上就想到外送平台的广告。没错,现在美国版的外送平台广告也发布了最新代言人,绝对让科幻片迷欢欣鼓舞,因为是天行者跟X教授!

打从《星际大战》推出以来,扮演路克天行者的男星马克汉迷顿在粉丝心中就享有极高的地位,就算日后再多的前传、续集,还是无法取代他的人气。而另外一方面,在电影《X战警》系列演出X教授的男星派屈克史都华,就算发展出前传,也一样是大家心目中最棒的X教授。两大科幻阵营多年来都没有交集过,没想到居然被外送平台请出来代言了!

有别于台版的广告都是打篮球、做运动、或在后台化妆室闲聊,美版的广告直接让这两位巨星各自拿著球棒跟木棍,在一处无人的仓库碰面,感觉更像是要干架。在说完「今晚,我想来点」的台词后,两人彼此呛声,马克汉迷顿还说出:「我就是我自己的老爸!」摆明了就是在揶揄《帝国大反击》最让影迷吃惊的台词「我是你爸爸!」

尽管呛声的动机不明,另外两人还为了「Tomato」(番茄)该怎么发音争执不下,虽然这是老哏,但他们一脸认真的模样就让人感觉好笑。

虽然广告归广告,但影迷都晓得,其实这要让这2位同台也不会太高难度,毕竟迪士尼已经买了《星际大战》《X战警》的版权,一个「不小心」就可以让两边的人马交流了。

「今晚,我想来点」美版广告马克汉弥顿与派屈克史都华

到底番茄英文该如何发音


相关文章