從小到現在大學一直在學英語,筆試分也不低,為什麼一說口語就感覺自己沒學過英語呢,怎麼提高聽和讀方面?
學好英文是兩個字:量 + 質
量是「大量」:跟你懂得講寫流利中文一樣,你一定要經歷過無數無數語境懂得怎麼用英語表達, 例如我以前不知道"老鐵"、"杠精"和"啪啪啪"什麼意思,不經歷過一世也不會懂(哈哈,學好很難,學壞很快)。。
質是「高質」:那些你學習的英文句子一定要高質地的地道英文句子。
那裡可以找得到這些句子呢?
adamlam99:地道英語句典A-Z目錄網頁?zhuanlan.zhihu.com
(包括口語和書寫句子)刊登了我幾十年在外國收集的地道英文句子,還有25,000+ 句陸續刊登,全部免費,不是騙人的廣告。
你去看一下吧。
普通北美成年人辭彙流量是25,000 到 40,000 (大學畢業).試問你們傳統的英文課程、念單詞、看美劇和背天書怎麼能夠有系統地學到這些地道句子和辭彙流量呢?況且中國所謂權威網站的英文有時也有問題:adamlam99:英文句子比較: 「A Private Conversation」?zhuanlan.zhihu.comadamlam99:英文文法: 連續三不定式短語?zhuanlan.zhihu.com不信我嗎?看結果吧。 2019英語能力指標程度中國排名#40 Moderate; 2018 英語能力指標程度中國排名#47 Low . 2017 排名#36 Low。
還有我們中國人在外國應用在中國教育系統學來的英文處處碰壁,這是眾所周知的事實。
我的兒子Adam Lam (多倫多大學校報記者和編輯
https://thevarsity.ca/author/adamlam/?thevarsity.ca)跟我在最近11年貢獻下列的乾貨。
很多人說學好英文幹嘛,他們用不到的,但知否學爛英文跟學好英文一樣費力的?我們兩個人能力有限,只想你們有志學好英文的人士了解一下地道英文是什麼,希望有人接棒來對提高中國英文水準繼續努力,其他的靠你們了。
Indexes
英文翻譯613篇小學一年級到十二班課文 adamlam99:翻譯613篇中小學現代語文課文?zhuanlan.zhihu.com英文翻譯杜甫詩詞 adamlam99:中譯英杜甫詩詞目錄?zhuanlan.zhihu.com中英對照的地道英文句子 adamlam99:地道英語句典A-Z目錄網頁?zhuanlan.zhihu.com寫英文信例子
adamlam99:英文信例子:目錄 (Index)?zhuanlan.zhihu.com明喻和隱喻
adamlam99:Similes and Metaphors (明喻和隱喻)?zhuanlan.zhihu.com英文網上發問解答
a. Part A:
adamlam99:英文網上發問解答目錄A?zhuanlan.zhihu.comb. Part B:
adamlam99:英文網上發問解答目錄B?zhuanlan.zhihu.com英文文法 a. adamlam99:ENGLISH GRAMMAR INDEX?zhuanlan.zhihu.comb. adamlam99:ZD零碎英文文法問題?zhuanlan.zhihu.com怎麼學英文翻譯語音
a, 把我的文章抄到Microsoft Word 2010/2013/2016 (我不知道早期的Word有否」Speak」功能); b. 跟著adamlam99:翻譯:怎麼能聽我的英文翻譯文章語音?zhuanlan.zhihu.com
步驟便可聽得到我英文翻譯的發音。
如何解決說英語先用中文思考的問題?? 關鍵是把自己的中式英文思維改變為地道英文思維。怎麼做呢?參閱如上中英對照的散文、和地道英文句子。你看了中文句子,嘗試自己用英文翻譯,再參考我的翻譯,譬如你在「0114翻譯:自己去吧(李少白)」看到中文:"媽媽,您帶我去游泳好嗎?"首先把句子變為景象。你不看我的英文翻譯自己想 「英文應該是: 『Mother, you bring me swim, is it good?』」,然後參看我的翻譯是: "Mother, could you take me for a swim?」便把你的腦袋圖像小鴨跟媽媽的對話變成"Mother, could you take me for a swim?」,
反覆練習一兩次。將來你有相同語境這句便會走出來。(其實 "Mother, could you bring me to swim?"也可以,加以時日,你便這樣的翻譯也知道)。日久便會懂得把中式英文思維變為地道英文思維。 對成效懷疑嗎?參看「三個普通中國人學英文成功實例」adamlam99:三個普通中國人學英文成功實例?zhuanlan.zhihu.com建議有目的性的輸入和輸出,別無他法。口語的提升歸功到底,還是得自己先嘗試開口說。一方面受應試教育的影響,我們沒有給到口語方面更多的重視。以至於包括你在內的很多的小夥伴筆試都還是不錯,但是張口就不知道說什麼。既然目前的狀況就是這樣,我們的目標也很明確,我們首先要做的一點就是克服心裡障礙。我們很多人都是想,通過其它方式儘可能的提升英語,然後一張口就是流利的口語。但現實往往是必須先張口說,然後不斷的修正,長期的刻意練習最後達到一個理想的狀態。
交流電是一個免費的線上英語角,有很多口語大神。這些大神有很多沒有出過國,口語也都是從小白一點點提升起來的。大家經常會交流提升口語的經驗方法,沒什麼特別的,其實都是普通人長期有規律的輸入輸出練習。
希望,以上能夠幫到你。也歡迎你加入交流電,和大家一起探討。
一說就感覺沒學過,聽和讀方面也想提高,想必寫也不是很行了
如果我沒理解錯的話題主應該是學了很多應試英語,做題可以輸出和應用薄弱。
如果沒啥著急用的地方,建議從給自己創造英語語境培養語言邏輯和思維開始,跟聽精聽,跟讀和聽寫。如果自己學習實在找不到門道也可以考慮報個口語班讓老師啟發你。
我曾經寫過一篇文章,專門論述中國學生英語學習的問題,轉帖出來,希望能對你有所啟發。
老何講英語:為什麼學了10年英語,你還是不會說??zhuanlan.zhihu.com學好英語,最重要的是系統訓練聽說讀寫。不是當成一個個語法知識點學習。
老何講英語:想說地道英語,我教你三個訣竅?zhuanlan.zhihu.com口語需要系統訓練,並不能一蹴而就。別去想著速成投機,沒有那麼多好事情的。
大多數人的痛不在於英語學習,而在於學了這麼多年英語,你以為你會說了,其實還是不敢開口。我們的孩子不能像我們一樣,學的是啞巴口語。
重視英語教育的出發點是好的,與國際接軌,幫助青少年樹立不一樣的眼界和格局。考試競爭已經讓學習英語變味,這也是很難避免的。
還有盲目追求純北美外教未嘗不是國內創造的一種高端/奢侈的景象。但是在英語母語者面前改變不了我們是英語第二外語學習者的身份,可能你學會了精美的口音地道的說法,他們會高看你一丟丟,為了這一丟丟的面子寧願買表象,而忽視英語教材內容教學質量,更是本末倒置。
英語學習也可以平價,可以接地氣,可以放低口音標準,走向實用。
學習英語不難,只是太多人把它捧上了神壇。
怎麼提高??
把自己扔進英語的環境,逼著開口說。跟讀(shadow speaking)在我看來還是知識輸入,英語沒有變成自己的東西,畢竟還是離不開文本,但是生活交流就靈活多了。我現在上網上外教一對一課的時候還是很怕free talk,因為怕找不到話題,不知道如何接話。但是每次上課出現的問題下課後我就去搜/問老師,看看應該怎麼回答。口語才逐漸得到提升。
真正的勇士敢於直面問題,去吧,皮卡丘!