這個只能猜測了,因為沒有任何官方消息。

一個是可以通過補丁加入一個語言,switch已經有這樣加入中文的遊戲了,一個街機移植遊戲(不推薦買,太沒勁了。。。)。以任天堂現在的分區態度,很可能用這個方式。

另一個可能推出專屬中文版,這個和老任現在的分區態度不同,但是老任的行事風格,迷一下也是有可能得,要真是這樣,只能再買了。。。。


應該是隨著NS系統中文的推出,更新野吹的中文補丁。然後就是系統選擇中文,野吹字幕也就是中文了。(P.S. 現在是可以在遊戲中單獨選擇配音語言的)

反正我覺得系統中文是沒的跑的,遲早的事。


如果有的話

應該是以補丁更新形式(99%)添加到遊戲內

單獨出中文版的概率極小

NS的實體卡的成本不小,中文市場到底有多大不清楚,出貨量不好把握,虧本的概率較大

虧本還不是關鍵,那一點點錢任天堂賠得起,但是單獨針對中文市場額外出售版本,說出去都不好聽,而且萬一虧本了的話,對任天堂的積極性是一個打擊,最保險的方式就是打補丁,然後宣傳塞爾達有了中文版本(如果對大陸有心的話,極有可能是簡繁雙語)。

ps1:然後已經買了塞爾達的玩家,如果是單獨版本的話,那存檔怎麼辦?機器裡面難道要有兩個塞爾達?

ps2:3ds時期的港版中文是因為鎖區,現在不鎖區了,那麼出單獨版本做什麼?任天堂不會這麼傻的。


中文實體年度版

最近中文化的消息應該是來自任天派的微博吧?任天派的微博上有提到在轉發的人中抽取送一份和「該遊戲的中文版」,以這個說法應該是會有獨立的中文版本?

不過這次塞爾達的美版日版都帶了對面區的語言而且是根據主機系統語言自動切換,所以這次我們也可以期待一下中文系統了?我記得不久前有個遊戲通過更新加入了俄語(因為因為就是沒加中文好像還被一些索飯嘲諷了?),所以對老任來說技術不是問題的。個人情感上覺得老任在這個世代不會再幹這種單獨發售中文版這種天怒人怨的事情了吧……


推薦閱讀:
相關文章