東北人叫的笨雞蛋，笨豆芽的笨指的是什麼啊？
有人可以回答我一下嗎？翻譯老師布置的作業，很絕望
笨雞蛋、笨豆芽都是指用原始的方法，盡量少的人工參與，生產出來的東西。
笨雞蛋，就是散養的母雞，自己家喂點玉米面，菜葉子，母雞偶爾自己溜達找點小蟲子改善一下伙食，可哪跑著撒歡，按照自然規律下的蛋，下單前要抱窩，趴好半天才憋出來一個。
笨豆芽，是人們用老辦法生出來的豆芽，不添加尿素等催生劑，也是盡量以自然的狀態，讓豆芽生長。
這裡說的「笨」，更像是自嘲，現代工業熏陶下的人都太聰明了，知道用最省時省力省錢的辦法多多的拿到雞蛋。也知道怎麼能讓豆芽趕緊生長，而且長的又粗又好看
不添加任何防腐劑.化肥.添加劑的自然狀態下純生態的的長出來的豆芽和下的蛋叫笨豆芽和笨雞蛋.形容實實在在.
原因很簡單.人一旦聰明起來.就會往裡面加添加劑化肥.精明的商家不會讓你佔便宜.那種叫聰雞蛋.聰豆芽.
ps：聰雞蛋聰豆芽是自創的開玩笑.便於你理解.
笨雞蛋，
就是土雞蛋，
就是家養的意思，
就是區別喂飼料的大規模養雞的意思
笨豆芽意思就正常家發豆芽，
區別尿素豆芽
教父二里有一段
一個Don在西西里嘗了一口橄欖油
誇了一句pure as virgin
我覺得是墜貼切的
大米要五常的，西瓜要黑水的
豆芽要老太太拿前院子種的綠豆在炕頭用木頭盒子發的
雞要那種跟肉食雞搶飼料就打跑，天天自己尋摸吃的的乾瘦大公雞
它們都沐浴著東南風，腳踩黑土地，頭頂大藍天
pure as virgin
笨是笨養的簡稱，東北人把不加任何添加劑，不用任何人工手段干預的養殖方法叫笨養，所以，笨雞蛋一類的笨食品，約等於綠色食品
自家養的老母雞下的蛋可不就是笨雞蛋嗎 自家發的豆芽可不就是笨豆芽嗎
大概就是純天然無污染，不是批量生產出來的。笨雞蛋就是不是吃雞飼料催大的雞下的蛋；笨豆芽就是沒經過什麼加工用土法生的豆芽。就這樣
什麼翻譯老師阿哈哈哈
就是「純的」「綠色的」「野生的」「不灑農藥化肥的」
哪個方便用哪個
品種
純天然，無農藥無激素類產品，一般都是農村自己私家養的之類
家養，不吃飼料的雞下的蛋就叫笨雞蛋，無化肥無農藥的豆芽就是笨豆芽
總結就是綠色食品(?????)
推薦閱讀：
