懂德語對學哲學很關鍵么？
RT 樓主不懂德語 但是比較喜歡黑格爾的書，看起來很吃力，很多人說懂德語對於學哲學很關鍵，是不是不懂德語就做不了黑格爾研究了？
懂德語可以看懂很多德國哲學家像康德 黑格爾 馬克思這些哲學家的原著 而已 並不是充分必要條件但是個人覺得看原著和翻譯版的差別挺大的 尤其是譯者的水平也會有很大差距
語言始終是工具吧 可以為你打開不一樣的世界的大門哦
懂德語並看不懂康德 黑格爾的書。。就算是查拉圖斯如是說都看不懂。。裡面的德語遠遠脫離生活實際，不如看英譯吧。。在德留學的工科狗，看過純粹理性批判和查拉圖斯如是說的德語原版路過。本科看過中文版感覺也挺不好理解的。
黑格爾還有很多德國哲學家都是因為寫作爛而臭名昭著的。我覺得我自己看中英文版的時候英文會容易一些，但差得不多。我覺得黑格爾的理論倒還不是那麼難理解，也沒那麼多分歧，所以沒啥必要因為這個學德語。分歧大的是比如說亞里士多德和柏拉圖，為了這些學古希臘語還划算些。如果不是為了研究，我真心認為德國哲學學來只能裝逼，沒什麼用，但古典哲學是我學過除了倫理學和美學外在生活中最有用的。
謝謝您的邀請！
我覺得這個問題，您應該問那些既會德語又在學哲學的朋友來答！然而，即便具備了這兩個條件的朋友們，回答也肯定是因人而異的。
我的德語水平有限，對哲學一竅不通，所以沒有辦法給您一個有說服力的回答！
建議您可以上http://quora.de上問這個問題，或者facebook有德語的哲學小組，裡面都可以找到您的同伴！
當然最好的辦法，就是實踐是檢驗真理的唯一標準。從現在開始，一邊學德語，一邊鑽研哲學。一年以後希望您再來知乎，給大家分享最真實的體驗！
祝好運！
懂自己對學哲學很重要
懂英語對學電影很關鍵嗎？
推薦閱讀：
