你好。

根據這裡的句子情況，二者兼而有之。因為主語從句：

That you couldnt come here yesterday is a pity 可換成：

It is a pity that you couldnt come here yesterday .那麼，將此變成感嘆句：

What a pity it is that you couldnt come here yesterday .

加上你的 ：

What a pity that you couldnt come here yesterday.

這樣，雖說保持了原本從句之本意和結構，但不合乎英語的語法習慣與原則——避免重複，減少累贅，盡顯簡潔，結構緊驟，突出重點，保意不變。

所以，就常見到簡潔明了的：What a pity you couldnt come here yesterday 啦。

以上純屬本人個人的見解，哈。

這裡what a pity的完整形式是what a pity it is.

What a pity that you couldnt come here yesterday的完整句子是What a pity (it is) that you couldnt come here yesterday.

所以原句實質上是It is (what) a pity that you couldnt come here yesterday.

而it引導的主語從句that是可以省略的，即使是在稍微正式一點的文體里（存疑？）。不是像表語從句同位語從句那樣在口語或非正式文體里可以省略that。

參考：it做形式主語時that引導主語從句可以省略嗎-詞法問題-英語答疑網

這個問題確實提的很好。

依我看這兩個」that」 不是一回事，不是一樣的語法作用。

That...is a pity, 是主語從句，它之後的一竄看成它的同位語或定語都可以，同位更貼切。這裡的 that 必須有， 它是最大主語詞。

後面省略了「that」 的句子和感嘆句沒大有關係。有關係的是那個「that」跟在了pity 之後引了個從句.這時是否能省略，要看它在從句中的成分，不是必需的，它的使用就是optional, 可有可無。

一般來講主語從句，表語從句和同位語從句中的that都是不可以省略的，這裡也不是同位語從句而是一個主語從句

what a pity ＝ what a pity it is/was

具體的上面已經有人說過它為什麼是主語從句我就不再贅述了，重要的是這裡是一個it做形式主語的從句，這種情況下在口語和非正式文體中，that有時是可以省略的，不過我認為這始終不是一種嚴謹的用法，跟語法規則沒有太大關係

這個是主語從句，that 一般不能省略。