【全文】日本《咒怨之始》改編駭人命案 恐怖豪華團隊重塑經典
《咒怨》問世20年，全系列包含9部日本製作、4部美國翻拍作品共13部電影，在全球寫下超過新台幣百億元的票房紀錄，被視為日本恐怖片的經典代表作。
串流平台Netflix找來「恐怖片大師」一瀨隆重和《七夜怪談》編劇高橋洋執筆，打造首部自製恐怖日劇《咒怨之始》。故事改編自真實凶殺案，由新銳導演三宅唱執導，劇組為讓全球觀眾能分辨每個角色，從選角就下足功夫。
由清水崇執導的《咒怨》，2000年以錄影帶形式接連推出2部作品。當時雖銷量不佳，但因口碑發酵，2003年推出首部電影版《咒怨》，同年8月再推出《咒怨2》，在海內外都寫下了票房佳績，更吸引好萊塢翻拍，掀起咒怨旋風，成為女神必演系列作。包含栗山千明、奧菜惠、酒井法子與佐佐木希等人都曾出演。
洞悉恐懼 三宅唱
- 1984年出生於北海道札幌市
- 一橋大學社會學部畢業
- 代表作品：
- 2018年《你的鳥兒會唱歌》獲第10屆TAMA電影獎最佳新人導演獎
- 2012年《Playback》入選盧卡諾國際電影節競賽片、第27屆高崎電影節最佳新人導演
Netflix看準恐怖類型作品商機，去年宣布製作《咒怨》系列首部劇集《咒怨之始》，選在錄影帶版《咒怨》問世20週年時於全球推出。「這麼棒的劇本，如果拒絕的話就太不合理了。」36歲的導演三宅唱以獨立電影起家，2018年以《你的鳥兒會唱歌》拿下「第10屆TAMA電影獎」。三宅唱在日本接受本刊視訊專訪時表示，從未拍攝過恐怖片，處女作就獻給了《咒怨之始》。
三宅唱曾在日本東京知名電影學校「映画美學校」攻讀，在校期間結識《七夜怪談》編劇高橋洋。高橋確定執筆《咒怨之始》後，主動向三宅提案，三宅坦言以前從不看恐怖片：「我先收到了劇本，故事內容真的非常恐怖，但也很有趣。」其中最吸引他的就是以真實案件改編的劇情。
《咒怨之始》故事發生在1988年的一棟郊外空屋，入住者能聽到異常腳步聲與喘息聲，住進去後更發生一連串詭異事件。靈學專家荒川良良在新生代女星黑島結菜的求助下，展開調查。
劇中將轟動當年的名古屋孕婦剖腹取嬰凶殺案、東電OL殺人事件等駭人案件改編，三宅唱說：「這部分激起了我的豐富想像。這不單單只是拍一部作品嚇嚇大家就結束了，故事還包含了歷史懸疑、犯罪電影的元素，不拘泥於單一類型，我認為值得一試。」
一瀨隆重會在細微的地方，堆疊讓人毛骨悚然的元素。
第一次拍恐怖作品，三宅唱就擁有豪華團隊做後盾。除高橋洋外，另一名編劇兼製片一瀨隆重，更是日本知名的恐怖片推手，曾擔任《七夜怪談》《咒怨》等經典作品的製片。2004年一瀨隆重監製好萊塢版本的《不死咒怨》，寫下新台幣56億元的全球票房紀錄；2015首次與台灣合作，監製國片《屍憶》，被譽為是「恐怖片大師」。
三宅透露，一瀨在製作過程中分享許多過往的經驗和建議，幾乎天天到片場，「他會告訴我，『這個很恐怖』『這個不夠恐怖，這樣調整一下會更恐怖！』」最讓他印象深刻的是，一瀨指導了他攝影機的位置，「一瀨告訴我，攝影機的位置就算只是稍微移動5公分，就會讓畫面看起來很可怕。一瀨會在細微的地方，堆疊讓人毛骨悚然的元素，不愧是大師！」
近年Netflix推出不少自製日劇《火花》《深夜食堂：東京故事》《AV帝王》等，《AV帝王》男主角山田孝之曾讚嘆：「因為拍攝預算較高，能夠嘗試的事情也比較多且廣，無論是技術面或出國拍攝等等，行程也相對寬鬆許多。」加上串流平台作品不受電視台的播出限制，對於創作者來說也有較高的自由度。
《咒怨之始》也是三宅首次拍攝連續劇，每集30分鐘、共6集的形式和電影大不同，他謙虛表示：「拿到劇本時，已經是完整的6集內容，故事本身非常完美。我的角色就是忠於劇本拍攝，不需要做任何調整。」
不過，他提到選角比以前拍電影來得花功夫，因為得考量Netflix的觀眾來自世界各地。「對歐美觀眾來說，亞洲臉孔長得都很像，為了讓海外觀眾可用外型區分出每個角色，開拍前就討論需要找長相較有特色的演員。」
超乎觀眾想像的選角是作品最大的樂趣，選擇荒川是一瀨的想法。
演員名單中，最讓觀眾驚訝的是飾演靈學專家的荒川良良。現年46歲的荒川良良，以平頭、單眼皮等極富個人特色外型在戲劇界獨樹一格，堪稱是最搶戲的綠葉演員，曾演出《工作女王》《小海女》《Legal V不敗律師》等日劇。
然而荒川良良在眾多作品中，多是幽默詼諧的搞笑角色，這回顛覆過往形象演出《咒怨之始》。三宅自曝選角時先討論了其他人，劇組都不滿意，直到出現荒川的名字，全場一致通過，三宅大讚：「我認為超乎觀眾想像的選角，才是作品最大的樂趣。選他是出自恐怖片大師一瀨隆重的想法，我當下也覺得這個提議很棒。荒川不僅幽默，還是個很知性的人，聲音也非常有魅力。」
《咒怨之始》從籌備至拍攝完成約6個月，籌備時除選角讓三宅傷腦筋，尋找劇中主要場景「詛咒之家」也耗費不少時間。三宅解釋：「我們需要一棟能讓人感到害怕的房子，但外觀必須看起來很平凡，找到符合需求的房子費了不少力氣。」最終劇組找到一間原先要拆除的空房，請美術團隊加工打造出劇中的陰森氛圍，拍攝作業主要在該處進行，部分則是靠搭景完成。
而聊到《咒怨》，讓觀眾印象最深刻的一定是女鬼「伽椰子」和兒子「俊雄」兩角色，《咒怨之始》雖是前傳，但三宅暗示：「劇中也會出現白衣女，但是一個全新的角色。故事一開始她的身分有點模糊，但看到後面就會發現她的真實身分逐漸浮現。」
