能不能設計一套語言與漢語發音相同，但意思差異很大的語言？
想法來自暗號這個東西，具體想法是這樣的：
語言a和語言b發音完全相同，人稱代詞大多相同，在這樣的一個情況下，兩個同時知曉語言a與語言b的人，我們稱其為x、y，以及一個不知道存在語言a的語言b使用者，我們稱其為z。
xy對話，z在暗中傾聽，xy不清楚是否存在一個人在暗中傾聽，但為了防止存在有一個語言b的使用者暗中傾聽，他們使用秘密武器語言a進行對話，要求在幾乎任意滿足以上情況的場景下（幾乎任意的情況包括日常對話、機密對話等等情況，xy使用語言a或許只是出於好玩的心理，可能出於保密的心理），在儘可能長的時間內z的暗中傾聽會感覺毫無問題，會聽出與xy聊天的真實內容幾乎完全不同的內容。
對於大部分發音，語言a與語言b對應的意思都不同，但兩種語言出現頻率較高的那幾個發音大多相同。
大概能滿足上述情況的一部分我感覺都很厲害了，可以設定語言b是漢語、英語等等語言，這樣的話，存在語言a的可能性應該會較小，但假如語言ab都是人工設計的語言會不會可以達成這一目標？
加大難度版：在滿足之前情況的前提下，同樣存在一個人叫做m，是不知道存在語言b的語言a使用者，xy對話，為了防止存在一個有一個語言a的使用者暗中傾聽，他們使用語言b進行對話，在儘可能長的時間內，m會認為一切毫無問題，會聽出與xy真實對話內容幾乎完全不同的內容。
不知道可不可以達成這樣的想法
比如我設gou=豈，li=因，guo=禍，jia=福，sheng=避，si=趨，yi=之，這樣我說gouliguojiashengsiyi實際上說的是「豈因禍福避趨之」，但你聽到的是「苟利國家生死以」。
用漢語拼音 音譯 外語
ai lavu yo
i love you
技術上來說，當然沒有任何問題！顯而易見的，從語言文字的本質上來說其實就是一套嚴密的密碼系統，而樓主的問題就是能否創造出一個在一定範圍內使用的密碼系統，其實從技術難度上來說是很容易達到的。不知道題主有沒有看過一部電影（當然是爛片）：《雪花秘扇》，裡面出現了一種問題叫：女書，其實就是如樓主說的，能否在暗中交流的一種文字（其實還不算是語言）
嗯？
以前我喜歡玩一個遊戲叫天龍八部。
這個遊戲開了馬服。也就是馬來西亞伺服器。
雖然都是漢語。
但是馬來華人和咱們的日常用語，真不一樣。
可以呀,那不就和暗號一樣呀~~只有我們知道哈哈哈哈哈～～～～
我記得不是說有個詩詞 那個畫圈什麼的 你中有我 我中有你, 撩妹必備 哈哈哈哈~~~~
推薦閱讀：
