哆啦A夢的名字有什麼含義？
為什麼叫多啦A夢而不是其他名字，難道是作者隨便起的嗎？
日語這樣寫：ドラえもん
ドラ是ノラ的發音變化，野良貓（流浪貓）的意思。
えもん就是衛門，是一種日本奈良時代律令制國家（仿效唐朝中國的國家體制）的官名，後來多用於男人的個人名字。譬如，五右衛門、土左衛門。
但是，現在日本男人很少有～衛門的名字，有點古老的（漫畫版的原作者是二戰以前出生的）。
由此可見，從意義上看，多啦A夢就是流浪貓大哥的意思。
銅鑼燒野貓衛門
哆啦A夢是音譯來的，看日文版就知道這個名字的含義了。「多啦」的發音來自日語里「銅鑼燒」（dorayaki）的發音，同時也來自「野貓」(doraneko）而「A夢」是「衛門」的意思
哆啦A夢名字意義有爭議。
一、「守護天使」說
Doraemon這個名字的由Dora和emon兩個部分組成，其中Dora意為「神賜的禮物」（希臘語），而emon是日文「衛門」的讀音，Doraemon也就是相當於守護天使的含義。
二、「野貓衛門」說
哆啦A夢喜歡吃銅鑼燒也許是藤子偶然發現dorayaki與doraeomn開頭的相似性才逐漸在漫畫中把銅鑼燒作為哆啦A夢最愛的食物的，前期漫畫中哆啦A夢喜歡的是年糕（也有版本翻譯是麻薯），有時會吃一種餅，但不是銅鑼燒
三、「銅鑼衛門」說
えもん是衛門沒錯，但ドラ是銅鑼的意思，どら焼き就是所謂的銅鑼燒，另外野貓是ノラ貓即野良貓
四、「Dream」說
Doraemon是Dream或者Dream on的音譯。
結合一些日文資料來看：
哆啦A夢中的哆啦取自ドラ貓，意思是沒有主人的貓。哆啦A夢的形象是將ドラ貓與不倒翁結合的產物。
A夢發音就是日本名字里的「衛門」。
Doraemon寫作日文就ドラ衛門。
「ドラ」與銅鑼發音相同。這也許是哆啦A夢愛吃銅鑼燒這一設定的由來。但是我並不認為是因為愛吃銅鑼燒才叫這個名字。
至於有說法是英文dream的諧音，並沒有找到相關的日文資料支持。
我記得2017年的全國中學生多語種能力大賽里有這道題（？）
當時初一的我一臉懵逼進去，一臉懵逼出來
dream。。。用日語的羅馬音讀出來就是doraemon，日語寫作ドラえもん，中文音譯就成了哆啦A夢
推薦閱讀：
