比如:處理、到處。為什麼不把這兩個「處」都讀為三聲,而是要分為兩個讀音,讓人們單獨去記。變為一個讀音不也是一樣,並且更簡單嗎?

又比如英語中的動詞不規則過去式都加 -ed 不好嗎,為什麼還要用不規則變化?這樣不是更複雜嗎?統一一下會不會更好呢?是誰規定的有這些變化呢?為什麼不簡單一些呢?


語言本身不是規定出來的,沒有誰規定你非要這麼念、這麼用,你愛讀「chù理」、喜歡不加-ed,當然可以,但那就不算標準的普通話、不是大眾所接受的英語。僅此而已。


題主這兩個例子說的是兩種不同的現象。

上聲的處是居處、相處、處置之處,動詞。去聲的處是所處之地處所的處,名詞。很明顯——假如你對日用之言語偶爾有所審視與反思的話,就能覺察到——後者是前者的「派生」。兩者詞性、意涵是判然有別的。那麼儘管寫法一樣,實際上就是兩個詞。通過轉變讀音派生出新詞,這在英語中也很常見,比如strike→stroke, tell→tale。字形不變只是重音移動的也不少,如reCORD→REcord、adDRESS→ADdress。

理想狀況下當然一物一名最好,不然,飼馬(飼:以食食之,食的派生)、食馬,問價(價:所賈之值,賈的派生)、問賈,都混為一談,題主以為這樣會更簡單嗎?

所謂簡單,不過是飼、食,價、賈字形上已經有了區別罷了。理論上我們也可以把處置的處寫成処,將處境之處寫成?,使之有所區別。處之所以上去兩讀而字形無別,這跟「樂樂、惡惡、好好、種種」,以及簡化字的「佔佔(佔),舍舍(捨)」一樣,都是文字使用習慣上的歷史遺留問題。會不會多造幾組分別字反而更簡單易學些呢?

客觀世界就是複雜的,人類的思想以及對世界的認知是越來越複雜的,語言的複雜化是對後者的被動適應。

至於語言的不規則性,說到底也是歷史遺留問題。因為語言是具有歷時性和共時性的,是經無數張嘴,無數代人積累漸變才演化成今天這個樣子的。比如英語的不規則複數詞尾 -en,在古英語中是相當常見的,因而具有相當程度的規則性,而在現代英語中,你就幾乎只能在children 和oxen兩個詞中見到它。數量不足以支撐規則時,也就無規則可談了。

理論上,我們如果把children寫成childs,oxen寫成oxes,似乎也不至於天崩地裂地球毀滅。問題在於,語言是全體語民共享共有的,你自己樂意怎麼說、怎麼寫是一回事,別人聽不聽得懂,聽不聽得慣是另一回事。「名無固宜,約之以命,約定俗成謂之異於約則謂之不宜。」所以它的簡單還是複雜、難還是易,不是數學問題。你違背約定俗成,自作主張走捷徑,就可能會在交流上的引起無窮無盡的困擾,結果南轅北轍適得其反。


語言(除非是世界語這樣的人造語言)是自然演化出來的,不是人為規定的。

至於不規則的現象,語言演化過程中總會出現一些不規則現象,這很正常。


語言的作用在於使用,需要用來表達概念,比如我、你、他、他們,需要表達情感意義,高興、快樂;需要表達意圖,比如提問、感嘆、陳述,所以有疑問句、感嘆句、陳述句;

還有我們的社交目的也影響語言,比如天氣冷了,你希望別人關上窗戶,因此可以說「把窗戶關上」,也可以暗示別人,「天氣好冷哦」(暗示他關窗戶)

於是語言越來越複雜,因為我們的目的很多


題主所舉的兩個例子,以及與之相關的存在於各種語言中的各類規則,並非何人規定,而是在自然語言當中依現實使用情況歸納得出。

即使無人規定,拋開語文/外語文教育的影響,「處」依然是多音字,英語中動詞的過去式依然會不規則。

關於多音字的來源,可以參考:https://www.zhihu.com/question/27743852 。

英語動詞不規則過去式,源自於英語詞源的多樣性。英語雖屬日耳曼語族,但是因為歷史原因,借入了很多羅曼語族的辭彙。


那你也不妨問問英國人:

你們幹嘛把一個狗屁英語弄出那麼多詞性來,還那麼多什麼動詞、副詞、形容詞、名詞,有什麼用啊?都一個詞性不得了嗎?

也問一問造汽車的人:幹嘛弄那麼麻煩?還公交車、越野車、SUV,都弄成一種不就得了嗎?那麼多種車還得記。

問一問做衣服的人:幹嘛弄那麼多沒用的種類?還襯衣、衝鋒衣、棉衣、短袖,有什麼用?還得記,多麻煩?都穿麻袋片兒出門多簡單?

——————————————————————————————————————

語言不是誰發明的,而是有複雜的創造演變過程的。這個過程要說清楚,就不是一兩本書夠用的了。

由於很多原因,某種語言在某一範圍內總會產生很多變體,我們稱之方言,而正是這些方言給「標準交流語」提供了元素;如果沒有方言,也就沒有「普通話」。

中文的多音字,往往也和詞性有關。比如中:讀zhong1,它是個介詞,讀zhong4,它是個動詞;也有一些和詞性無關,不過也有各自的成因。總之,這不是誰閒著沒事兒發明出來的,而是自然生成的。



語言並不複雜,而是被不懂裝懂的人給弄複雜了而已


推薦閱讀:
相关文章