各位好久不見

我知道大家都很想念我對吧(沒有人在意)

 

沒辦法本來以為畢業以後我會有時間爽爽地大玩特玩

殊不知每天光是想要怎麼騙錢就忙死了哪有時間增文啊啊啊啊啊!!!!

(廢物發言)

 

真不好意思我就是個小垃圾B

生活太無趣又沒錢去日本玩

想增文都不知道該增什麼好

這段期間噗浪的北爛圖都不知道增加多少了

於是乎為了讓這些圖有機會呈現在大眾面前

我又跑回來增文囉哇哈哈哈哈

 

-----------------------------------以上廢話----------------------------------------

 

好的我終於要進入重點了(也太慢)

這篇主要講的是成為譯者以後遇到的各種神經病奇聞軼事

 

在經歷七七四十九種苦難後

我成為了窮困潦倒只能想辦法從案主身上騙錢平常就依靠別人養的譯者啦哇哈哈哈(是在攻蝦毀)

 

這段艱辛歷程就讓我之後再發文說明

有鑑於最近遇到的奇葩事情太多

再不發文記錄起來我就會全部忘光光

因此才會有這篇文章的出現呢唔呼呼呼呼

 

那麼就從案主篇說起

還會附上kaka自製的貼心分類名稱

請笑納

 

一、不看到你的臉就不滿意，一定要透過視訊看看你臉上有沒有沾到鼻屎的視訊狂

這種案主真的很奇妙

加你的賴以後就會不由分說的打視訊電話給你

說是因為要看譯者的表情來了解譯者喜不喜歡這個案件

我都很想跟對方說

安安請問您需要我翻譯的內容是跟大便的硬度與顏色分析有關嗎不然到底為什麼一定要看我的臉來知道我喜不喜歡

 

通常譯者都很窮

除非是自己不能勝任的

不然基本上什麼案件都會接下

就算真的有人要我翻譯大便的硬度與顏色分析我也會接受的啊為什麼要這樣測試我的真心!!!!!!

所以這麼強硬要跟我視訊的案主都會讓我感到非常害怕

萬一我一開視訊就看到!@(*^&@(#$!&*(消音)怎麼辦嗚嗚嗚

而且這種案主我還遇過不只一個

我真的不知道對方是真是假

但如果大家非常想知道開了視訊以後會發生什麼事情

我就入虎穴吧嗚嗚嗚嗚請記得要定期來幫我上香阿

吵死了

 

二、全身充滿迷團，彷彿要把川普內褲顏色這般國家機密告訴你的秘密狂

這個也是我遇過非常經典的案例

對方說要找我翻譯跟醫院相關的文件

但在那之前要先告訴我關於院長的故事

而且必須保密哦呵呵呵呵

..........

 

既然這麼重大的話還是不要告訴我好了

當然有一些case確實會需要簽屬保密條款

但因為這個案主同時也是視訊狂

讓我真心感到她非常可疑

而且她還跟我說

唉唷妳不要覺得姐姐是壞人啦

 

聽到她這麼說就更覺得是壞人了

於是後來這個case就直接忽略

但打到這裡

不曉得為什麼

我突然很想知道院長的故事(ㄎㄅ)

 

三、用正常手段連繫，後來卻要求你講色色話的變態

這種人就是....沒什麼好說的了呵呵

明明在連絡時都很正常

某天用電話連繫後就突然間被要求說A片裡的各種台詞

當下只想

由於這種類型實在太過噁心  

請容許我不多加贅述

不然我會把昨天晚上吃的燒肉也吐出來啊啊啊啊啊啊

 

 

好的以上都比較屬於可疑、變態的類型

以下就是偏向腦波不合無法理解的人種了

 

四、奈米腦容量，除了臉盲以外還有姓名盲、ID盲的記憶障礙

最經典的案例就是

曾有一間翻譯社與我接洽

也簽了合約

雖然後來因為某些原因決定不再合作

對方卻在已經加了賴&一定有留我的資料的情況下

三番兩次發提案邀請給我啊!!!!!!

實在很想問安安請問貴公司是不記得我了嗎

我們還有聊過天還有合作過的哦您的記憶力沒有問題嗎

不過好家在這種類型的案主不會有很多

不然我的口袋黑名單都快要爆炸了呢呵呵

至於是哪一間我就不說了

畢竟我的blog有很多人在看的呵呵呵呵呵(並沒有)

想知道的可以私下問

 

五、不看你資料就寄一大堆不相關案件給你，讓你可以自欺欺人享受情書滿天飛(?)的視力障礙

簡單來說就有點像是亂槍打鳥呢

曾經有人找我想要合作英翻中的case

看到一整個心淌血

我介紹上面有說我會英文嗎我只知道PIG就是我啦!!!!!

嗚嗚嗚不要欺負不會英文的人

 

六、毅力技能滿點，追到天涯海角都一定要跟你合作的頑強人

 

就是一種不曉得看上你哪裡，非得要跟你合作的類型呢

曾經有一位插畫的案主跟我連絡

看了對方的案件內容覺得跟我所擅長的不符合

只好拒絕對方

但沒想到我前前後後總共拒絕他快要五次啊!!!!

完全不曉得他為何如此堅持

最後實在是不堪其擾

就....把他給封鎖了啾咪(很壞)

第一次遇到如此有毅力的案主

但我想應該是因為他的案件很難找到人  

對方才一直找我的

不是因為我很優秀嗚嗚嗚嗚我是廢柴啦嗚嗚嗚嗚(吵死了)

 

希望他之後有找到合適人選  耶嘿

 

 

好的以上就是我目前遇到的各種奇葩事

但請原諒我的微米腦容量無法記憶太多事情

如果有遺漏的我後續會再補上哦(驚悚)

 

 

 

 

 

真的是很久沒有打文了

但還是很感謝大家  已經閒置一年的網誌竟然都還有固定留量啊

以後還是會繼續更新一些和日本or日文相關的事情

看在我會努力找新動圖的份上

還請各位繼續賞臉哦呵呵呵呵呵

 

 

哦對了 

接下來還會打非案主篇的奇聞軼事錄哦

 

以上でーす