Beyonce - Halo / 碧昂絲 — 光環

 

首先我們要來學幾個單字

1.　halo 光環

2.　grace 恩典

saving grace 救命之恩

3.　tumbling 翻筋斗

4.　ain't

= am not

現在口語用ain't可以代表is not, are not,am not, does not, do not  

5.　ray 射線,光

6.　addicted to 沉溺於

7.　swore 發誓

8.　Gravity 重力

9.awakened 被喚醒/驚醒

 

---

 

中英歌詞對照

Beyonce - Halo / 碧昂絲 — 光環

 

 

Remember those walls I built                     還記得我築起的那些高墻

Well baby they're tumbling down              寶貝，它們已然倒塌

And they didn't even put up a fight           它們甚至沒進行一絲反抗

They didn't even make a sound                 它們甚至沒發出任何聲響

I found a way to let you in                         我讓你進入了我的世界

But I never really had a doubt                   但我從未有過一絲懷疑

Standing in the light of your halo             站在你的光環之下

I got my angel now                                   我找到了我的天使

It's like I've been awakened                      就好像被你喚醒一樣

Every rule I had you breakin                     你打破了我的每一個束縛

It's the risk that I'm takin                          我正冒著極大的風險

I ain't never gonna shut you out              我永遠都不會拒你于門外

 

(repeat)

 

Everywhere I'm looking now                  我眼前每一個所見之處

I'm surrounded by your embrace           都被你的雙臂緊緊圍繞

Baby I can see your halo                         寶貝我能看得見你的光環

You know you're my saving grace         知道嗎，你就是我的守護天使

You're everything I need and more        你是我所需的一切，甚至更多

It's written all over your face                  這全都寫在了你的臉上

Baby I can feel your halo                        寶貝我能感覺到你的光環

Pray it won't fade away                          祈禱它永遠也不會消逝

 

I can feel your halo (halo) halo    我能感覺到你的光環（光環）光環

I can see your halo (halo) halo     我能看得見你的光環（光環）光環

I can feel your halo (halo) halo    我能感覺到你的光環（光環）光環

I can see your halo (halo) halo     我能看得見你的光環（光環）光環

 

Hit me like a ray of sun                         你就像陽光一樣照耀著我

Burning through my darkest night       點燃我最黑暗的夜晚

You're the only one that I want            你是我唯一想要的

Think I'm addicted to your light           我想我沉溺在你的光芒

I swore I'd never fall again                   我曾發誓永遠不會再愛

But this don't even feel like falling      但現在的感覺已超越了愛情

Gravity can't forget                              別忘了地球還有引力

To pull me to the ground again          請讓我再次回歸現實

Feels like I've been awakened             就好像被你喚醒一樣

Every rule I had you breakin'              你打破了我的每一個束縛

The risk that I'm takin'                        我正冒著極大的風險

I'm never gonna shut you out            我永遠都不會拒你于門外

查看原文 >>