據《今日日本》4月10日報道，日本明仁天皇將於4月30日退位，他和他的皇后美智子將結束這長達數十年的被聚光燈打擾的生活。

　　據瞭解，明仁和美智子的日子一直很忙。通常情況下，他們每年都要舉辦數百個典禮，進行三次國內旅行，並訪問了50多個國家。現在他的兒子——德仁將在5月1日登基稱帝。這是兩個世紀以來日本君主第一次退位。

　　明仁前助手渡邊真紀子說：“新皇帝必須成爲新的象徵。明仁一直在認真考慮如何避免出現雙重權威的問題。他現在的日程安排都空出來了。”

　　據瞭解，明仁和美智子將在新居翻修期間，暫住在一個空置的宮殿裏，那是他們登基之前居住的多哥宮。他們的助手也將減少，但政府仍將繼續支付他們的生活費用。

　　他們的幾位熟人表示，美智子一直都有很多興趣和愛好，比如音樂和文學等。所以退休後她也不會無聊。但明仁皇帝可能就難以度日了。他一直完全專注於自己的工作。他喜歡打網球，但他年紀大了。

　　據悉，在2007年的一次新聞發佈會上，明仁天皇被問到：如果他們忽然變成了公衆，那他們會做些什麼。當時明仁天皇回答說：“目前我還想不出任何讓我想做的事情。不過我很高興能有更多的時間來享受大自然和做研究。”

　　明仁曾接受過前列腺癌的治療，還做過心臟手術。他擔心年齡的增長會使他難以履行職責。

　　明仁的一位熟人說：“我想他會從貴族生活中解脫出來。他們將更努力地安慰社會中的邊緣人羣——從麻風病患者到老年人，殘疾人和災難受害者。”

　　很多人都認爲美智子在公衆宣傳活動中起到了帶頭作用。作爲第一個與日本皇室結婚的平民，美智子一直受到小報的抨擊。但從某種意義上說，美智子又創造了一場革命——讓皇室更加接近人民。

　　據悉，明仁天皇在兩人戀愛時寫的一首詩中承認：“當我繼續和美智子談話時，我意識到，在我的心裏，有一扇窗戶正在打開。”