2017.04.02 NCT Dream│Mark官網留言
[From. MARK]
여러분 안녕하세요 NCT의 마크입니다.
2달정도의 시간 동안 고등래퍼라는 프로그램을 통해 여러분께
새로운 모습을 보여드렸는데, 그 2달동안이 저에게 너무 크고 중요했던 것 같습니다.
처음에는, 그냥 모든 것을 기회로 받아드리고 배우고 싶은 마음이 제일 커서
열심히 하게 되었던 것 같아요. 올해가 제 학생시절에 마지막 1년인데,
끝나기 전에 고등래퍼로 제 학생의 모습과 생각들을
가장 많이 표현할 수 있는 곳이 될 거라고 생각하면서 기대와 함께 시작했습니다.
大家好，我是NCT的Mark
兩個月以來，通過高等Rapper這個節目向大家呈現了全新的面貌，
那兩個月對我來說意義深遠。
剛開始的時候，抱持著接受一切當作是機會來學習的心態，
所以很認真地去做了。今年是我學生時期的最後一年，
覺得在結束前這會是我可以透過高等Rapper表現出最多的
學生面貌和想法的地方，所以一邊期待一邊開始了。
고등래퍼와 NCT의 활동을 같이 하면서 순간에는 조금 어렵고 머리가 복잡해질 때도 있긴 했지만,
그것도 또한 고등래퍼를 더 기억에 남는 추억으로 가져갈 수 있게 되는 것 같습니다.
고등래퍼를 하면서도 너무나 배운 게 많았고 느끼고 경험한 것도 많았던 것 같아요.
특히나, 제 나이 또래와 직접 만나서 같이 다양한 음악을 하는 게 저에게 너무 큰 자극을 줬습니다.
저 말고도 정말 많은 친구들이 저와 똑같이 음악을 사랑하고 랩을 좋아하는 것을 깨닫고,
그 친구들의 대단한 열정을 보면서 너무 멋있었다고 생각했고 저에게도 동기부여가 됐던 것 같아요.
그래서 저는 고등래퍼가 끝나도 오히려 그때보다도 더 열심히 더 넓은 생각들로
더 많이 음악하고 싶은 마음이 커졌습니다~
高等Rapper和NCT的活動同時進行，雖然曾經瞬間覺得有點困難，腦袋也變得很複雜，
但似乎是因為這樣，我才能夠對高等Rapper留下更深刻的回憶。
參加高等Rapper時學到了很多，也累積了很多經驗。
尤其是，直接遇到了和我同年紀的人或同儕，一起做著各式各樣的音樂，對我造成很大的刺激。
讓我領悟到除了我之外，真的還有很多和我一樣喜愛音樂、喜歡Rap的人，
看到他們了不起的熱情，我覺得很帥，也激勵了我。
所以在高等Rapper結束之後，我反而比那時候更想要更認真地以開闊的想法
做更多的音樂～
고등래퍼를 하면서 같이 고민 많이 해주고 마음 고생 함께한
매니저형들과, A&R, 스탭, 엄마 아빠 형 그리고 모든 사람들한테 감사합니다.
특히나 프로그램 하면서도 멤버들 많이 생각나게 됐는데, 멤버들도 너무 고마워요~
고등래퍼 하면서도 강서친구들 너무 다 멋지고 고맙고, 정말 멘토님이기도 하지만
너무나 좋은 형들이 돼주셨던 서출구형과 기리보이형 감사합니다.
피쳐링 멋있게 해주신 슬기누나도 고마워요~
參加高等Rapper時，和我一起煩惱、操心的
經紀人哥哥、A&R、工作人員、媽媽、爸爸、哥，還有所有人，謝謝你們。
尤其是參加節目的時候很常想起成員，也很謝謝成員～
高等Rapper的江西朋友們也都很帥，謝謝你們，還要感謝雖然是指導老師
但也是人很好的哥哥的西出口哥和Giriboy哥。
也謝謝帥氣地替我伴唱的瑟琪姐姐～
마지막으로 팬 여러분께 너무나 감사하단 말씀 드리고 싶습니다~~
정말 떨리고 긴장한 곳에서 팬 여러분의 응원 소리와 흔들어주시는 작은 야광봉들이
이렇게 큰 의지가 될 줄 몰랐어요.. 너무 감사하고 끝까지 믿어주셔서 감사합니다.
Of course, I would also like to thank God the most. Thank God.
앞으로 계속 도전하는 마크 그리고 NCT가 되겠습니다! 계속 지켜봐 주세요 !!
最後我想跟歌迷說太謝謝你們了～～
沒想到在我真的很緊張又發慌的地方有歌迷的應援聲和晃動的小小螢光棒
會是這麼大的依靠..非常感謝，謝謝你們始終信任著我。
Of course, I would also like to thank God the most. Thank God.
我以後會成為繼續挑戰的Mark，還有NCT！請繼續關注我！！
![]()
底迪們的回覆
동생 같은 우리 맏형 리마크! 형 드디어 고등래퍼가 끝났어요 !
힘들어도 힘든 티 하나 없이 매일 웃어주고 동생들 챙기고 도와주는 맠형!
정말 고마워요 그리고 고생 많았어요~
像弟弟一樣的我們的大哥，李馬克！哥，高等Rapper終於結束了！
就算很累也完全看不出來，每天露出笑容，照顧、幫忙弟弟的馬克哥！
真的很謝謝你，還有辛苦了～
두고가(Drop) 노래가사 중에(매일 동생들의 밥 사주고 싶어)라는 가사가 있었는데 ㅋㅋ
요즘 따라 고기가 먹고 싶네 😊 기대할게요! 아무튼 형 고생 많았고 사랑해요!!
放下(Drop)的歌詞中有(想每天買飯給弟弟們)的歌詞 科科
我最近格外想吃肉呢 😊 我會期待的！總之，哥辛苦了，我愛你！！
From. RENJUN
--
형 수고하셨습니다~ 고등래퍼에서 진짜 멋졌어요~ 우리 막내~화이팅!!
哥哥辛苦喽～在고등래퍼里表现的特别特别特别好～우리 막내~화이팅!!
(我們忙內~加油！！)
From. CHENLE
翻譯：itshailey
--
看到馬克說歌迷的螢光棒和應援聲那段就特別想翻成中文QQ
在點進去兩位底迪的回覆之前，心想MARK知道底迪們給他回覆他要感動死了吧，
結果......XDDDDDDDD
你們不要欺負李馬克了啦!!!!!!!XD
여러분 안녕하세요 NCT의 마크입니다.
2달정도의 시간 동안 고등래퍼라는 프로그램을 통해 여러분께
새로운 모습을 보여드렸는데, 그 2달동안이 저에게 너무 크고 중요했던 것 같습니다.
처음에는, 그냥 모든 것을 기회로 받아드리고 배우고 싶은 마음이 제일 커서
열심히 하게 되었던 것 같아요. 올해가 제 학생시절에 마지막 1년인데,
끝나기 전에 고등래퍼로 제 학생의 모습과 생각들을
가장 많이 표현할 수 있는 곳이 될 거라고 생각하면서 기대와 함께 시작했습니다.
大家好，我是NCT的Mark
兩個月以來，通過高等Rapper這個節目向大家呈現了全新的面貌，
那兩個月對我來說意義深遠。
剛開始的時候，抱持著接受一切當作是機會來學習的心態，
所以很認真地去做了。今年是我學生時期的最後一年，
覺得在結束前這會是我可以透過高等Rapper表現出最多的
學生面貌和想法的地方，所以一邊期待一邊開始了。
고등래퍼와 NCT의 활동을 같이 하면서 순간에는 조금 어렵고 머리가 복잡해질 때도 있긴 했지만,
그것도 또한 고등래퍼를 더 기억에 남는 추억으로 가져갈 수 있게 되는 것 같습니다.
고등래퍼를 하면서도 너무나 배운 게 많았고 느끼고 경험한 것도 많았던 것 같아요.
특히나, 제 나이 또래와 직접 만나서 같이 다양한 음악을 하는 게 저에게 너무 큰 자극을 줬습니다.
저 말고도 정말 많은 친구들이 저와 똑같이 음악을 사랑하고 랩을 좋아하는 것을 깨닫고,
그 친구들의 대단한 열정을 보면서 너무 멋있었다고 생각했고 저에게도 동기부여가 됐던 것 같아요.
그래서 저는 고등래퍼가 끝나도 오히려 그때보다도 더 열심히 더 넓은 생각들로
더 많이 음악하고 싶은 마음이 커졌습니다~
高等Rapper和NCT的活動同時進行，雖然曾經瞬間覺得有點困難，腦袋也變得很複雜，
但似乎是因為這樣，我才能夠對高等Rapper留下更深刻的回憶。
參加高等Rapper時學到了很多，也累積了很多經驗。
尤其是，直接遇到了和我同年紀的人或同儕，一起做著各式各樣的音樂，對我造成很大的刺激。
讓我領悟到除了我之外，真的還有很多和我一樣喜愛音樂、喜歡Rap的人，
看到他們了不起的熱情，我覺得很帥，也激勵了我。
所以在高等Rapper結束之後，我反而比那時候更想要更認真地以開闊的想法
做更多的音樂～
고등래퍼를 하면서 같이 고민 많이 해주고 마음 고생 함께한
매니저형들과, A&R, 스탭, 엄마 아빠 형 그리고 모든 사람들한테 감사합니다.
특히나 프로그램 하면서도 멤버들 많이 생각나게 됐는데, 멤버들도 너무 고마워요~
고등래퍼 하면서도 강서친구들 너무 다 멋지고 고맙고, 정말 멘토님이기도 하지만
너무나 좋은 형들이 돼주셨던 서출구형과 기리보이형 감사합니다.
피쳐링 멋있게 해주신 슬기누나도 고마워요~
參加高等Rapper時，和我一起煩惱、操心的
經紀人哥哥、A&R、工作人員、媽媽、爸爸、哥，還有所有人，謝謝你們。
尤其是參加節目的時候很常想起成員，也很謝謝成員～
高等Rapper的江西朋友們也都很帥，謝謝你們，還要感謝雖然是指導老師
但也是人很好的哥哥的西出口哥和Giriboy哥。
也謝謝帥氣地替我伴唱的瑟琪姐姐～
마지막으로 팬 여러분께 너무나 감사하단 말씀 드리고 싶습니다~~
정말 떨리고 긴장한 곳에서 팬 여러분의 응원 소리와 흔들어주시는 작은 야광봉들이
이렇게 큰 의지가 될 줄 몰랐어요.. 너무 감사하고 끝까지 믿어주셔서 감사합니다.
Of course, I would also like to thank God the most. Thank God.
앞으로 계속 도전하는 마크 그리고 NCT가 되겠습니다! 계속 지켜봐 주세요 !!
最後我想跟歌迷說太謝謝你們了～～
沒想到在我真的很緊張又發慌的地方有歌迷的應援聲和晃動的小小螢光棒
會是這麼大的依靠..非常感謝，謝謝你們始終信任著我。
Of course, I would also like to thank God the most. Thank God.
我以後會成為繼續挑戰的Mark，還有NCT！請繼續關注我！！
底迪們的回覆
동생 같은 우리 맏형 리마크! 형 드디어 고등래퍼가 끝났어요 !
힘들어도 힘든 티 하나 없이 매일 웃어주고 동생들 챙기고 도와주는 맠형!
정말 고마워요 그리고 고생 많았어요~
像弟弟一樣的我們的大哥，李馬克！哥，高等Rapper終於結束了！
就算很累也完全看不出來，每天露出笑容，照顧、幫忙弟弟的馬克哥！
真的很謝謝你，還有辛苦了～
두고가(Drop) 노래가사 중에(매일 동생들의 밥 사주고 싶어)라는 가사가 있었는데 ㅋㅋ
요즘 따라 고기가 먹고 싶네 😊 기대할게요! 아무튼 형 고생 많았고 사랑해요!!
放下(Drop)的歌詞中有(想每天買飯給弟弟們)的歌詞 科科
我最近格外想吃肉呢 😊 我會期待的！總之，哥辛苦了，我愛你！！
From. RENJUN
--
형 수고하셨습니다~ 고등래퍼에서 진짜 멋졌어요~ 우리 막내~화이팅!!
哥哥辛苦喽～在고등래퍼里表现的特别特别特别好～우리 막내~화이팅!!
(我們忙內~加油！！)
From. CHENLE
翻譯：itshailey
--
看到馬克說歌迷的螢光棒和應援聲那段就特別想翻成中文QQ
在點進去兩位底迪的回覆之前，心想MARK知道底迪們給他回覆他要感動死了吧，
結果......XDDDDDDDD
你們不要欺負李馬克了啦!!!!!!!XD
