「名」

你清澈的眼睛是絕美之物。
我想讓它裝滿繽紛的色彩和鴨子，
和這個新奇的世界

你思索著它們的名字——
四月的雪花蓮，水晶蘭，

緻嫩的花莖
幾乎
沒有一點兒皺紋
水塘裡的映像
應是華麗而典雅，

而不是騷亂的
擰絞的雙手，
暗無星光的天花板。

--美國．希薇亞·普拉斯．1932-1963．Child--

 

設計師的話：

這首詩是Sylvia在自殺前兩週寫給她的還不到一歲的第二個孩子Nicholas，

詩的前三段可以看到她對孩子無庸置疑的愛，

她對孩子的珍愛，視他為完美的化身，尚未因這個社會和文明而腐敗，

想給他看到這個神秘和充滿魔力的世界

想像他開始學習單字--花的名字

希望從他清澈的眼中所看的世界會一直是華麗而典雅的…

而最後一段是Sylvia所認知這個現實的世界，

令人不快的，焦慮的，冷酷的世界

她意識到生活並非毫無限制的，

而且暗指她自己可能會是痛處的來源. 

 

這個墜子是幫乾兒子設計的，

他叫"奕勍"，

實在做不出大象，娃娃…這類可愛的小東西，

於是把他的名字用行書刻出來，

做成柱狀，鏤空的設計看起來像字也像圖案…

 

且不管這首詩背後的故事和作者的結局是多麼哀傷，

只讀詩的表相就是一個母親想對孩子說的話呀~~

很喜歡這首詩

 

尺寸：

．墜子尺寸：4cm 高 x 0.7cm寬

   
 

「Name」

Your clear eye is the one absolutely beautiful thing.
I want to fill it with color and ducks,
The zoo of the new

Whose names you meditate ---
April snowdrop, Indian pipe,

Little
Stalk without wrinkle,
Pool in which images
Should be grand and classical

Not this troublous
Wringing of hands, this dark
Ceiling without a star.

--USA．Sylvia Plath．1932-1963．Child--