大概是韓劇「秘密花園」的時候注意到金恩淑這個編劇

那時候只覺得這個韓劇對白很華麗

像是什麼義大利工匠一針一線縫的衣服 很誇飾

然後發現最喜歡的市政廳City Hall  也是金恩淑寫的

那些搞笑或悲傷的片段就算是過了好幾年 看過了好幾個齣韓劇 都還是深深烙印在我的腦海

才知道原來在韓劇裡 編劇是誰也是決定這部韓劇的成功與否

後來的紳士的品格 繼承者 太陽的後裔也是準時收看ＯＮ檔

這些韓劇會看完 並不是因為題材或劇情特別吸引我

主要是因為對白很耐人尋味

這也是金編最擅長 我認為最無人能取代的地方

從第一集開始到第十六集每集都準時收看的我 突然完結篇實在很不捨啊

老實說“鬼怪”“陰間使者” 這些題材對於我非韓人來說是非常陌生也沒什麼興趣

還有要找鬼怪新娘這個悲傷的使命也非常沒感覺

但是就跟我上面說的 對白的部分我很喜歡

 

 

最喜歡的部分

 

金信得知恩倬是鬼怪新娘 之後叫她“等一等”一般人的“等等”通常是一小時 最多就半天 都等了好幾天的恩倬 （中間還下過雨 因為大叔在憂鬱？）終於忍不住招喚大叔

後來兩個人去超商買零食 走在回家的路上（大叔還喝醉ＸＤ）

恩：話說 我真的是大叔的鬼怪新娘嗎？先不管暫且什麼的

信：嗯

恩：那我就不能和其他男生交往了嗎？

信：我是很不推薦你怎麼做

恩：那我的第三個願望怎麼辦？打工 姨母 男親 男親！！

信：你這輩子絕對不會發生那種事情的 別抱希望了

恩：為什麼？

信：因為我不樂意啊（是不樂意當恩倬男友？還是不樂意恩倬交其他男友？）

恩：那有這樣子的 大叔你喜歡我嗎？

信：沒有啊

恩：大叔的“沒有”可不是真正的“沒有”

（大叔說的“不” 是不喜歡恩倬 所以不樂意當恩倬男友 那應該還是可以讓恩倬交男友 為什麼不樂意？

不樂意恩倬交其他男友 大叔喜歡恩倬嗎？大叔又說不喜歡）

一般來說問人家喜不喜歡你 對方如果說“不”的話 通常這段感情就可以開始見好就收

但是這邊大叔說不喜歡 卻有點口是心非（？） 有點耐人尋味

害我心碰碰跳的 可惡 ＸＤ （淪陷）

＝不說話走了一段時間＝

恩：這段時間都做什麼了？（這幾天？還是一直以來？）

信：一直在等你啊（是在回答這幾天？還是這漫長939年？）

恩：吵死了

信：我說很小聲了

接著恩倬又有疑問 既然憂鬱會下雨 那開心的時候呢？該不會開花吧？

信：才不會

（這下觀眾都知道你口是心非了 ...）

恩：我是第幾任新娘啊？

信：（停下來看恩倬）第一任也是最後一任

恩：第一任就算了 但你怎麼知道是最後一任？

信：因為我就是這樣定下來了（深深看恩倬）

（那種感覺就好像問男友 我是第幾任女友 男友回答是最後一任 而且很堅定的說的那種感覺  

根本就是神台詞！

事實上金信真的是這樣決定的 不是什麼撩妹 這時候說這種話更讓人心動 ）

然後鬼怪也榮登我看最多次的一部韓劇

聽說金編又要寫新的韓劇

期待下部韓劇~~~~

 

 

 

 

 

 

 

查看原文 >>