雪花台湾

韓國影史票房第一,讓我笑出豬叫

喜歡韓國電影的小夥伴,多半都是和報姐一樣,喜歡他們現實主義題材的電影。

《燃燒》、《熔爐》、《殺人回憶》等等,看完都會長嘆一聲。

再來就是韓國浪漫愛情電影也是經典衆多,《假如愛有天意》、《雛菊》、《觸不到的戀人》……

但其實韓國人拍喜劇電影也是十分在行的~

今年,新登韓國電影票房史第一寶座——《極限職業》就是一部喜劇電影。

相信喜歡關注電影的小夥伴,早就被這部電影各種刷屏了。

什麼連續22天蟬聯日票房冠軍,打敗《阿凡達》、《阿麗塔》,北美上映同樣火爆,周邊新聞層出不窮……

那今天就介紹這部萬衆期待的電影吧,不過這一次報姐比較喜歡臺灣版本的譯名——《雞不可失》

故事發生在韓國麻浦警署緝毒組。

五位主人公四男一女的搭配,關係是超級鐵,但無奈平日裏沒什麼成績不被重視。

組長高班長臨近退休,後輩們一個個都升職加薪,就他一個人帶着四個組員,感覺毫無前途。

而組內的經費還被馬刑警私自挪用拿去賭掉了,導致資金有限所以辦案的時候整個狼狽不堪。

好不容易抓個小嘍嘍,最後還是靠人家司機把他撞飛,撿了個便宜罷了。

高班長偶然之下知道了,逃到中國的大毒販李武培很有可能最近要回國。

作爲退休之前最後一次證明自己的機會,高班長小組決定要將李武培緝拿歸案。

而他們想出來的終極辦法就是,在他們窩點對街的炸雞店蹲守,在送外賣的時候想辦法進去了解情況。

沒想到吃了十幾天炸雞之後,沒什麼收穫不說,老闆居然因爲生意差而關門了。

沒辦法的高班長,最終只能拿出自己的養老金將店面盤下,繼續營業繼續調查。

而做炸雞的任務則交給了,爸媽在水原開排骨店的馬刑警身上。

而事件當然沒有按照他們的意願順利進行,馬刑警炸的雞那叫一個外酥裏嫩又多汁,搭配上老家水原的排骨醬汁,簡直是絕配。

店裏面的生意越來越火爆,每天外面都排起長龍等着吃,甚至是電視臺都想要來挖掘創業背後的故事。

炸雞店通過口口相傳之後,不僅成了韓國人必吃的“尊貴”美食,而且還是遊客來到韓國後必打卡的景點之一。

從早忙到晚的緝毒組哪還有時間去管什麼大毒販,於是他們又是漲價格又是搞每日限量,但還是擋不住吃客們前來光臨。

好在長時間的等待,對面的黑幫窩點終於點外賣了!!!於是,他們集體出動準備作戰。

沒想到開門的一瞬間,裏面早已經人去樓空,外賣是負責打掃的大媽點的罷了。

這樣,高組長的升職加薪夢碎了。

“屋漏偏逢連夜雨”,之前沒得到採訪的電視臺公報私仇,利用媒體刻意抹黑炸雞店,導致生意瞬間慘淡。

以爲最起碼還有生意火爆的炸雞店聊以安慰的高組長,被徹底打入谷底,絕望透頂於是準備辭職。

當然,喜劇片不就是無數個巧合湊在一起嘛?

接下來纔是真正精彩的地方!

大毒販李武培看到電視裏報道炸雞店的事情,念在之前吃過的交情,立刻心生一計。

花了大價錢準備投資高組長瀕臨倒閉的炸雞店,還迅速在全國開了分店。

然後,這幫敵對雙方又碰到了一起,開啓新一輪啼笑皆非的“追擊之旅”。

《極限職業》能夠登頂韓國電影史上票房第一,自然是有它的道理。

就連中國觀衆也是喜歡的不行,豆瓣評分也能有7.9分這樣子。

原因的話,我想在《極限職業》大量的中國元素,是很大的一個看點之一。

這一次可不像其他作品出現一些漢字,說幾句中國話,出現幾個熟知的明星“蜻蜓點水”一下而已哦。

而是安排了一大段戲全程中文交流,可謂誠意十足。

以防言語之間透露出信息,不小心被其他人聽到,黑幫小弟都會說中文!

雖然很蹩腳,但是中國觀衆看起來反倒成了新的笑點。

馬刑警前去某一個分店調查,小弟們十分熱情,邀請他打起了麻將。

以爲馬刑警聽不懂中文,便肆無忌憚的聊起了天。沒想到,馬刑警華僑出身,都給聽懂了。

一說馬刑警也不掩飾一下,非得搞得像熟人一樣要搭話,結果就是暴露了。

他們當然不會輕易放過,聽到祕密的馬刑警,寡不敵衆一拍把他打昏在地。

這纔有後面綁架活埋、意外跟蹤破案以及最後一大段動作戲等情節的展開。

在結束一場大打鬥之後,所有人精疲力盡,此時的BGM則響起張國榮的《當年情》。

不得不說,《極限職業》整體頗有黃金時代時期的港片風格。

不錯的動作戲加上不落俗套喜劇元素,導演這一次對於港片的致敬顯而易見。

說道港片對於韓國的影響,很多韓劇中都有反映,但只停留在周潤發張國榮那個時代。

雖然,並不想說“港片沒落”等一些喪氣話,但不得不承認屬於香港電影的黃金時代已經過去了。

能看到一部致敬香港電影的《極限職業》能收穫這樣好的成績,內心還是欣喜的。

但話說回來,中國電影和韓國電影之間有多大的差距呢?

我相信,關注《極限職業》的小夥伴,一定聽到過該片是翻拍自中國的《龍蝦刑警》。

但實際上,這個劇本本身就是中韓合作,共有版權而已,只是中國版出在了前面。

而同樣的劇本,中國拍出來的《龍蝦刑警》豆瓣評分4.9,甚至被打上了“爛片”標籤。

近些年,倒是中國一直都在翻拍韓國的電影。最近的《大人物》、《重返二十歲》、《我是證人》、《外公芳齡38》……

但和原著都多多少少有點差距。而像去年的《找到你》,同樣是翻拍但評分卻高於原著。

原因之一我想是,本土化處理的十分成功,讓中國觀衆產生了相較於原著更多的共鳴。

在《極限職業》中韓國人選擇了他們典型的“炸雞”作爲線索,甚至還拍了一段“舌尖上的炸雞”做效果。

從最開始的選料、切塊▼

再到後面,熱油將雞塊炸的燦爛金黃▼

用濾網將雞塊拋至空中,輕輕過油▼

最後淋上特質醬汁,配上一杯冰啤酒和爽口醃蘿蔔,這就是影片中大名鼎鼎的“水原大排骨炸雞”!▼

拍的有多好,就是看完報姐我,點了一大份炸雞下了肚!

而《龍蝦刑警》選擇了夜宵之王“小龍蝦”,其實是一個非常好的選擇,但是觀衆的評價確是着實的不滿意。

對於影片靈魂的美食部分,中韓的拍出來的效果顯然是不一樣的,但其實這會影響到影片推進的合理性。

再加上《龍蝦刑警》的喜劇部分只是段子和相聲合集,也就不怪觀衆不買賬了。

喜劇在任何一個國家都十分的受歡迎。

但真正的喜劇不是無聊笑話的堆砌、演員無腦的扮醜,

而是對於生活善於發現,用心去逗笑每一位觀衆。

相关文章