劉品言學台語喊難 吳慷仁背日文想死
公視推出4K新時代劇《憤怒的菩薩》，改編直木賞作家陳舜臣同名原著，由金鐘導演許肇任 (下圖後排左一) 帶領金鐘、金馬超強團隊，全新製作偵探類型片，企圖翻轉大眾對戰後台灣的刻版印象！
演員們個個使出渾身解數，鮮活角色；導演還企圖把吳慷仁和巫建和「送作堆」，拍得像「夫妻」，吳慷仁笑說：「我比較像女生，巫建和比較像男生！」而劉品言、林思宇、劉冠廷第一次演出時代劇，劉品言坦言，猶如「把自己關在身體裡」。
《憤怒的菩薩》於8/18及8/25，連續兩個週六晚上9點至11點於公視主頻播出，「公視+」OTT同步上架，一次播兩集，全劇共四集。
該劇網羅吳慷仁、巫建和、劉品言、林思宇、柯宇綸、劉冠廷、張翰、郭鑫、賀一航、陸弈靜、吳朋奉、應采靈、洛可杉等老中青三代，一票硬底子演員領銜演出。
故事描述1946年，貨船「朝風丸」從日本回到基隆港，船上載滿了歸心似箭的旅日臺灣人。在日本偵破殺人案而聲名大噪的中國留學生陶展文（吳慷仁飾），也隨著好友楊輝銘（巫建和飾）前來菩薩庄提親，卻遇上一連串離奇的殺人案。
導演許肇任說，他非常感謝陳舜臣先生帶我們來到了1946年的台北，在一個那麼精彩的年代，講一個偵探辦案的故事。在編劇過程中，為了讓故事的邏輯線路更清晰，借用陳舜臣另一部作品的主角陶展文，將之請到菩薩庄中作客，這不僅強化了類型處理的空間，也突顯出兩位主角陶展文、楊輝銘的性格。
許肇任企圖把他們兩位的互動拍得像「夫妻」，有著互補的個性與行事。行動派的吳慷仁，很敢衝，累的時候就偷懶，欺負巫建和；而巫建和則是沈穩派，很細心，幫忙吳慷仁仔細思考、找線索、解密碼。
吳慷仁說，演完第一場戲，就覺得這樣設定沒錯，節奏上，空白的東西都由他補。至於有粉絲看了預告，覺得兩人互動有特殊CP感，吳慷仁說「我很喜歡巫建和」，不過是出自於演員的欣賞，他不諱言，跟巫建和對戲很辛苦：「巫建和演戲快，講話慢！」還笑說：「我比較像女生，巫建和像男生。」
劉品言、林思宇、劉冠廷都是第一次演時代劇，壓力難免，劉品言為了演千金，必須少言，更要壓低聲音說話，猶如「把自己關在身體裡」。而說台語才是她和林思宇最大的挑戰，在拍戲現場，賀爸（賀一航）常會順口教兩個女兒劉品言（飾大姊林珠英）、林思宇（飾妹妹林彩琴）說台語。
劉品言覺得「台語比日語難」，然而吳慷仁則覺得背日文壓力極大，直呼「滿想死」，他找劉品言公司的日本留學同事當家教，兩人在吳慷仁自宅獨處3次練日文，演戲時更以line即時語音教學。
吳慷仁、劉品言、林思宇、巫建和 (下圖右起) 這4人，大家公認台語最好的是吳慷仁，而劉品言、林思宇、巫建和的台語則有待加強。
首集一場林思宇要巫建和踩腳踏車電鰻魚，林思宇演得很認真，但是吳慷仁一聽到她用不輪轉的台語說：「你把牠電呼死（台語）。」吳慷仁就在鏡頭外笑翻，他說：「這場戲真的滿難過的，不是難演，而是忍住不笑滿難的。」（本劇20分鐘精華版： ）
