熱心的韓迷持續將緣專刊內頁的專訪翻譯成韓文，真是太感謝了！

這是2017年年初的專訪，施厚提到2016年12/31晚上，是跟經紀公司的林理事在一起吃米腸湯，兩個單身男人無奈的一起倒數了，哈!

然後還問到冰箱中一定會放的食品是什麼？施厚說是雞蛋。他非常喜歡吃雞蛋，生的雞蛋也吃，常常吃半熟蛋，在便利商店買得到。冰箱裡面有雞蛋的話就覺得安心了。這名男子講雞蛋講了好久啊....真的很喜歡的樣子，明明就是在尋常不過的食物啊！然後冰箱中還一定會有的就是雞胸肉罐頭。這個在台灣就很少有了，至少我是沒有吃過雞胸肉罐頭啊！為了維持身材，雞胸肉也是施厚的必需品吧！

還提到他買東西也會很留意價格，喜歡家用裝飾品，看到C/P值高，可愛的家用裝飾品就會立刻購入。最近在日本看到很漂亮的桌上時鐘，就買了，很開心^^

이번호는 새로운 시즌의 시작을 기념하여 시후씨의 일상의 사소한 일에 대해 직문직답을 해 주셨습니다.
ㅡ2017년 새해 첫날 어떤 꿈을 꾸셨습니까?
♡처음 꾼 꿈요?  음~~ 솔직히 기억나지 않습니다.
ㅡ연말연시에 무엇을 하며 지내셯습니까?
♡12월31일 섣달그믐에는 매니저인 임이사와 함께 순대국 집에서 순대국을 먹으면서 카운트다운을 했습니다.^^
ㅡ분명히 임이사님도 싱글이지요?
♡네. 먹기 시작한 지 얼마 안되서 새해를 맞이하게 되어서 어쩔 수 없이 독신남 2명이서 카운터다운을 할 처지에..(흑흑)
ㅡ별탈없이 새해를 맞이하며 올해의 목표에 대해  한 말씀 해 주십시요
♡올해도 연기를 통해 팬 여러분을 만나고 싶습니다!
<일상>
ㅡ피곤할때, 감기에 걸렸을때 처방법, 자신만의 건강법이라고 한다면?
♡특별한 처방 이라고는 없네요. 단지 집에서 꼼짝하지 않고 있습니다. 감기에 걸렸나 라고 생각되면 집에서 레몬을 얇게 썰어서 마신다거나  일단 찬바람을 쐬지 않으려고 침실에서 영화 같은것을 보면서 
푹 쉬는게 제일이라고 생각합니다.
ㅡ항상 냉장고에 반드시 들어 있는것은?
♡냉장고 안에요...(생각중)...냉장고를 열으면...(상상중)...
아하! 달걀입니다. 삶은 달걀! 달걀을 굉장히 좋아합니다. 삶은 달걀의 노른자도 잘 먹습니다. 최근엔 편의점에서 흔히 살 수 있구요. 
''감동란'' 이란 것을 드신적 있나요? 일본에도 있을거라고 생각되는데요...껍질이 있는데도 제대로 간이 베어 있는 삶은 달걀 입니다.
최근 자주 먹고 있습니다. 시중에 흔히 보이는데 자주 먹고 있습니다. 그것이 냉장고에 있으면 안심 입니다. 그리고 닭 가슴살 통조림도 냉장고의 필수 아이템이죠.
ㅡ보면 그만 사버리고 마는 것이라고 하면?
♡인테리어의 소품은 귀여운 것을 보면 그만 사버리고 맙니다
ㅡ가격등은 신경쓰지 않고요?
♡아니죠. 가격은 중요합니다. 최근엔 터무니 없이 비싼 물건도 많이
있으니까요. ''가성비 갑''을 발견하면 바로 사고 싶어집니다. 요전에 일본에서 멋진 탁상시계를 발견해서 샀어요. 굉장히 기분이 좋아지죠^^
ㅡ외출 할때 반드시 가지고 가는것은?
♡급히 외출 하는경우도 가방을 반드시 가지고 나가는 타입입니다.
가방안에는 항상 스포츠용품 같은것이 들어잏지요. 언제 어디를가도
기분이 내키면 바로 피트니스센터로 갈수 있도록 준비하고 있어요.
수영복이나 샤워셋트 같은것도 들어있지요.
ㅡ좀처럼 고쳐지지 않는 말 버릇이 있습니까?
♡이 나이까지 고쳐지지 않는 말버릇 이라면 틀림없이 이제부터도 고쳐지지 않겠네요^^ 나 스스로는 잘 모르지만 팬여러분이 더 잘 알고 있지 않을까 싶네요^^  하 하  하  이렇게 웃는것도 그중 하나인가
  하 하  하  .
ㅡ쉬는 날은 어느쪽 입니까?  실내파 ? 실외 활동파?
♡ 둘 다 입니다. 일이 없을때는 집에서 느긋하게 쉬고 조금 숨이 막히는거  같다고 생각이 들면 어딘가에 나가구요. 단지 나갈때는 
으레 지방이지요. 자연이 가득한 장소요. 멋진 경치를 즐기면서 바람도 쐬고 맛있는 음식을 먹으며....