這也是一首我經常會搜尋最新現場演唱版本的歌。今晚又想回味了....順便檢查一下以前的歌詞翻譯。

今天貼的這個版本不是鄭東河的最佳版本，最佳版本不知道跑到哪裡去了，呵呵

復活+鄭東河是我喜愛的韓國rock band組合，雖然復活+李承哲也很棒，但是鄭東河稍微低沈一點但渾厚且具有爆發力、情感十足的歌聲是我的最愛(長相也有影響啦，年輕的佔上風，哈哈)。

最近復活也有全國公演的行程，雖然最近會去韓國，但是很可惜日子沒有對上。希望下次有機會一定要去現場聽聽鄭東河的演唱還有金泰源的吉他演奏！

생각이 나 想起 

항상 난 생각이나 너에게 기대었던 게 常常想起 過往靠著你的時候

너는 아무말 없이 나를 안고 있었고 你甚麼話都沒說 只是抱著我

그땐 난 몰랐지만 넌 홀로 힘겨워하던 那時的我並不知道 你獨自煎熬著

그 모습이 자꾸 생각이나 我常常想起當時你的模樣

 

아주 오랜 후에야 내가 알수 있었던 건 很久以後我才知道

나를 안고 있지만 너도 힘겨워했지 原來抱著我的你 其實心情沉重

항상 나에게 웃으며 넌 다가왔지만 雖然總是對著我笑 靠近我

나에게 항상 너 기대고 싶었음을 你其實也想要倚靠著我

 

꿈 속에선 보이나 봐 꿈이니까 만나나 봐 會出現在夢裡吧 因為夢 我們相見了吧

그리워서 너무 그리워 꿈속에만 있는가 봐 想念你 因為很想念你 才會在我的夢中

힘겨워했었던 날이 시간이 흘러간 후에 在那些辛苦的日子都過去後

아름다운 너로 꿈 속에선 보이나 봐 你會美麗的出現在我的夢中吧

 

아주 오랜 후에야 내가 알수 있었던 건 很久以後我才知道

나를 안고있지만 너도 힘겨워했지 原來抱著我的你 內心是如此沉重

항상 나에게 웃으며 넌 다가왔지만 雖然總是對著我笑 靠近我

나에게 항상 너 기대고 싶었단 걸 몰랐기에 但是我不知道 其實你也想要靠著我

 

꿈 속에선 보이나 봐 꿈이니까 만나나 봐 會出現在夢裡吧 因為夢 我們相見了吧

그리워서 너무 그리워 꿈 속에만 있는가 봐 想念你 因為很想念你 才會在我的夢中

힘겨워 했었던 날이 시간이 흘러간 후에 在那些辛苦的日子都過去後

아름다운 너로 꿈 속에선 보이나 봐 你會美麗的出現在我的夢中吧

 

나에게 넌 그런가 봐 잊혀질 수가 없나 봐 對我來說你是這樣子的吧 無法忘記你

사랑해서 사랑을 해서 그럴 수가 없나 봐 因為愛你 所以做不到

시간으로 시간으로 잊혀져 가는 거지만 雖然時間會讓我淡忘你

 

아름다운 너로 꿈 속에선 보이나 봐.. 你會美麗的出現在我的夢中吧