有一個美籍華人在中國有一定的知名度，這是因爲他病死的時候，國內有些自媒體進行了報道。這個人就是呂超然，曾在美國海軍陸戰隊中服役，並擔任過軍官。

　　而這個人爲什麼在國內有知名度，就是因爲當時國內自媒體報道：他面對志願軍時喊出了一句“我是中國人，別開槍。”利用志願軍的猶豫，美國海軍陸戰隊趁機反擊。

　　但是這個事可能存在一些偏差，本文再來說下。

　　一、呂超然這個事是真實的，但發生的時間和地點並不是長津湖戰役

　　比如下圖中也是網絡流傳的一種說法，並不對。

　　長津湖戰役中美軍陸戰1師與第九兵團交戰時間爲是11月27日至12月12日。呂超然正是美軍陸戰1師7團B連機槍連中尉排長。

　　其實，呂超然說這句話的戰鬥發生在第一次戰役的黃草嶺阻擊戰中。

　　11月2日，美軍第十軍軍長阿爾蒙德深感韓首都師、第3師作戰不力，被迫命令美第十軍預備隊陸戰1師投入戰鬥，與志願軍371團展開激戰。

　　我們的自媒體直接引用美國人原文，這是不對的。美國人爲了自己的臉面胡說，我們得查明再發布。

　　實際情況是：11月2日晚，志願軍371團1營、2營奉命陣前出擊，對美陸戰1師還以顏色。對手是美陸戰7團一個整團。我們是2個營，美軍1個團，我們怎麼可能兵力比美軍多？至於火力強更是笑話了，這一點是個人都知道。而且要註明的是，371團在10月30日接替370團進入防禦，已經和韓軍第三師團激戰了3天3天，又和美陸戰1師激戰1天，自身有很大傷亡，所謂2個營，早已缺編嚴重了。

　　當時，美陸戰7團B連首當其衝，前沿一個排丟掉陣地轉身就逃，該連參謀軍士維克爾後來回憶說：“不是我瞎編，這些年輕人轉身就跑。”前沿排的逃跑導致美軍防線暴露了一個口子，志願軍趁機向縱深發展進攻，B連迫擊炮排倒了黴，其中一個炮陣地上所有人都被志願軍打死。

　　對這句話我只能表示同意，號稱精銳王牌的美陸戰1師這麼不經打，那真是“情況非常危急了”。

　　當時的情況是，B連機槍排排長呂超然發現自己周圍的友軍都不見了。於是他決定偵察情況，當他在山坡上移動時，子彈向他飛來。呂超然本人在最初的時候是這麼描述的：“‘不要開槍！’我用中文喊道。‘我不是敵人！’但是他們依然向我開槍了，我沒有其他選擇，只得繼續攻擊。”

　　可後來故事變成了：

　　“不要開槍！”他大喊到。“我是中國人。”聽到有人說中文，志願軍疑惑不已，這短暫的瞬間爲海軍陸戰隊爭取到了寶貴的時間，海軍陸戰隊開始還擊。

　　這也是呂超然自己對美國媒體講的。可爲什麼他的說法發生了變化？

　　這就是本文要講的。在敘述之前，先講一下後一個版本的破綻，這種故事騙騙美國人可以，中國人應該一眼就看出問題。124師的官兵基本來自於東北和內蒙古的農民，在之前的戰鬥經歷中也沒有去過廣東，甚至未和廣東的部隊交過手。而呂超然的父母是廣東人，大概率是廣東農民。

　　問題就來了，124師的官兵聽得懂呂超然那一口美國加州腔的廣東話嗎？

　　二、呂超然的心路歷程

　　1926年，呂超然出生於舊金山，他的父親在20世紀20年代從廣東移民到夏威夷，之後輾轉去了加州定居。後又回到中國的家娶了呂超然的媽媽到加州，他是家中長子。後來他們全家都搬到薩克拉門託批發水果蔬菜爲生，生活十分清貧和艱辛。據說呂超然的父母希望兒子能夠保留中國傳統。但呂超然並不這麼想，他渴望擺脫貧困的生活，並且出人頭地。於是在18歲的時候他就加入了美國海軍陸戰隊，但是因爲美國軍內的種族歧視，他未能參加二戰。他被派到了海軍陸戰隊於聖迭戈的新兵訓練營，負責教日語。非常有意思，一個華人去教日語。

　　二戰結束後，進了軍校，畢業後成爲了美國海軍陸戰隊有史以來第一個非白人軍官。媒體更是把他說成是美軍第一位華裔軍官，不過這是另一個故事，下一篇再說。

　　朝鮮戰爭爆發後，呂超然終於得到了上戰場的機會。可是他依然面臨種族歧視問題，他在部隊裏的外號叫做“中國洗衣店”。不僅是歧視，呂超然的同僚，包括他手下的士兵都懷疑他對美國的忠誠，特別是當美軍遭遇志願軍後。

　　所以對呂超然來說，他最重要的事就是改變這種局面，這個黃皮膚的美國人必須拿出了他的行動來證明他是忠於美國的。

　　從美國人的角度來說，呂超然當時的行動挽救了他自己的排，是一個英雄。

　　可是呂超然自己心裏很清楚，哪怕他立下如此功勞，並不代表就得到了美國人的認可。

　　11月3日天剛亮，呂超然被志願軍神槍手發出的一顆復仇的子彈擊中，可惜打在右臂上，未能取他性命。隨後呂超然被運至咸興的後方醫院治療。

　　爲了積極表現，他提前出院回到了美陸戰7團，在隨後的長津湖戰役中和這個團一起被志願軍79師包圍於柳譚裏。這是一個挺諷刺的包圍，美軍陸戰5團、7團兩個團戰鬥羣8千之衆被79師1萬人包圍了，火力上志願軍那是絕對劣勢。

　　順便說一句，在前往柳譚裏的進軍中，呂超然的排是尖兵排，挺有意思的是不是。一個機槍排因爲排長是華人，被派去當尖兵，太逗了。順便再說一句，到達柳譚裏的那天是西方的感恩節。但他們營似乎忘掉了他們的尖兵。全營都在啃火雞大餐的時候，呂超然排的晚餐是兩片面包和一杯奶粉。事後的解釋是，忘了。

　　對此，呂超然自己的回憶是：“雖然不很豐盛，但是味道好極了。”你沒有辦法讓一個跪久了的人站直身體說話。感恩節是西方重要節日，他被“遺忘”了，他甚至不敢抱怨。

　　不過在柳譚裏，呂超然是幸運的，他所在的營負責後方，沒有受到79師攻擊。在美軍兩個團戰鬥羣紛紛丟掉陣地的時候，呂超然事後吹噓了一句：“出現在其地方的困境不會在我的防區裏出現，因爲我有一個強悍的巡防系統。”

　　一個黃皮膚美國人的吹牛也不必去揭穿他了，他在1276高地，前面有很多部隊替他擋着志願軍。

　　隨後，美陸戰7團1營負責保護交通線的C連被志願軍59師趕出了陣地。呂超然跟隨營主力參加瞭解救C連的行動，在1419高地上，呂超然右臂再中一槍，右臂被打斷。

　　按照美軍的規定，這時的呂超然已經是重傷員了，應該退出戰鬥待在醫護所裏。但是美陸戰7團1營馬上又進行了一次對F連的解救行動。呂超然再次率領尖兵在最前面。而且他不僅僅是尖兵，還是最前出的三人偵察組組長。

　　這次行動是柳潭裏被圍美軍性命攸關的突圍行動，美陸戰7團1營是側翼出發的奇兵。呂超然回憶：當他被告知“營裏希望你部作爲先頭排。”的時候，他的反應是“我覺得很光榮”。

　　但是美國人是怎麼看待呂超然在這次行動的表現的呢？評價是：行動中，李的尖兵越來越偏離正確方向。

　　身負重傷，同時在患病的呂超然出生入死，換回的是這麼一句評價。不過呂超然不在乎，他覺得很光榮呀。

　　在這次戰鬥中，呂超然利用他的華人血統衝在最前面進行偵察，來分辨哪裏有中國話的聲音傳來，說的是什麼。很多志願軍的哨位就是在這種情況下遭遇突襲，可以說美陸戰7團1營這次迂迴行動的成功，呂超然是立功的。

　　後來在美陸戰1師從古土裏南逃的過程中，呂超然被機槍子彈擊中，受了重傷，隨後離開戰場返回了美國。

　　三、美國人終於認可了呂超然的忠誠

　　1968年，呂超然從美國海軍中退役，經過24年服役，他的軍銜僅僅是少校。

　　本來美國人早已把他給忘了，因爲要拍攝史密森尼頻道的紀錄片《非同尋常的勇氣：長津突圍》。呂超然又被美國人想了起來。

　　這一次他改變了自己最初的說法，改成我們現在熟知的版本。他喊了：“不要開槍！我是中國人。”然後利用志願軍的錯愕，他扔出手榴彈開了槍。

　　一個小小的改動讓呂超然一下子成爲美國公衆極感興趣的人物。這個改動當然會讓美國公衆感興趣啊，一個華人，利用自己的血統對中國人喊話，然後利用他們的驚訝，無情的射殺他們。如果按照最初版本，志願軍不爲所動依然射擊，這個故事就沒意思了。

　　這纔是真正的“美國英雄”，這纔是真正的忠誠於美國，這纔是美國人想聽到的故事。

　　經過呂超然自己不懈的努力和美國宣傳上的需要，呂超然最終被美國主流社會認可和接納了，他終於成了真正的美國人。他一次一次的參加演講和接受採訪，興致勃勃的講述他的“光榮故事”。

　　國內甚至還有給呂超然洗地的人說：他是軍人，這是戰場。沒錯，說的真沒錯。美國很多黑人也跟呂超然一樣的心態，比如NBA的那些球星。他們都想擺脫貧困的生活，出人頭地。不同的是，NBA那些黑人球星的奮力向上爬，並不傷害他們的黑人同胞。呂超然卻是以殺害中國人來換取美國人對他的認可。而且呂超然不以爲恥，反以爲榮，無數次吹噓自己的“光榮”來換取美國人對他身份的接納。這就不能爲我們所容忍了。

　　還有人給呂超然洗地說：他生來就是美國人，不是中國人，他做的沒錯。從美國人的角度，這話也沒錯，但是說話的你是中國人，你給一個美國人洗什麼地呢？

　　2014年，呂超然病死。他結過兩次婚，沒有子嗣。斷子絕孫，這就是報應。

　　作者簡介：王正興，原解放軍某野戰部隊軍官，曾在步兵分隊、司令部、後勤部等單位任職，致力於戰史學和戰術學研究，對軍隊戰術及非戰爭行動有個人獨到的理解。其著作《這纔是戰爭》於2014年5月、6月，鳳凰衛視“開卷八分鐘”欄目分兩期推薦。他的公衆號名亦爲“這纔是戰爭”，歡迎關注