專輯 ｜  벌써 12시

發行日 ｜ 2019.01.02

類型 ｜ Dance

翻譯 ｜ 轉載請註明©琛琛的韓國筆記 

**自學翻譯請多見諒，有錯誤歡迎指教**

 

 

 

 

Yeah I like it

네가 말을 놓는 것도
你對我講半語這件事也

Like it 너의 작은 말투도
Like it 連你小小的語氣也

나쁘지 않은걸
感覺好像不壞

Boy you know know know know

Like the way 말없이 손을 잡고
Like the way 不發一語地牽起我的手

Like the way 조금은 놀래도
Like the way 就算稍微有點驚訝

싫지가 않은걸
也不覺得討厭

You know boy boy boy boy

물감처럼 파랗던
像顏料一樣湛藍過的

하늘은 벌써 까맣고
天空已經一片漆黑

감정은 더 깊어져 yeah
感情變得更加深刻 yeah

I gotta tell you this

우리 둘만 느껴지는 이상한 느낌
只有我們倆能感受到的奇妙的感覺

나도 너무 좋아 
我也非常喜歡

but it's too late

 

 

 

아쉬워 벌써 12시
好可惜 已經12點

어떡해 벌써 12시네
怎麼辦 已經12點了

보내주기 싫은걸
不想把你送走

알고 있어 how you feel it
我也知道 how you feel it

음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어
想跟著音樂 輕聲訴說我們的愛情

솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸
說實話 我們的心意是相同的

Gotta go gotta go 12시
Gotta go gotta go 12點

같은 생각인 걸 알고 있는데
我也知道我們是一樣的想法

더 이상은 솔직할 수 없는 걸
但不能再更坦承下去了

Gotta go gotta go 12시
Gotta go gotta go 12點

 

 

 

어쩜 우린 닮은 것도 많아
怎麼我們連相似的地方都這麼多

취향 취미 먹을 때도 말야
取向 興趣 就連吃東西的時候也是

You're reading my heart

좀 더 일찍 알았다면
如果再早一點相遇的話

어땠을까 생각하게 돼 yeah
會怎麼樣呢 讓人忍不住這樣想 yeah

별들은 더 빛나고
星星們更加閃耀

시간은 점점 지나고
而時間漸漸逝去

감성은 더 짙어져 yeah
感性變得更加濃厚 yeah

I gotta tell you this

너에게만 느껴지는 포근한 느낌
只有在你身上能感受到溫暖的感覺

나도 너무 좋아
我也非常喜歡

but it's too late

 

 

 

아쉬워 벌써 12시
好可惜 已經12點

어떡해 벌써 12시네
怎麼辦 已經12點了

보내주기 싫은걸
不想把你送走

알고 있어 how you feel it
我也知道 how you feel it

음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어
想跟著音樂 輕聲訴說我們的愛情

솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸
說實話 我們的心意是相同的

Gotta go gotta go 12시
Gotta go gotta go 12點

같은 생각인 걸 알고 있는데
我也知道我們是一樣的想法

더 이상은 솔직할 수 없는 걸
但不能再更坦承下去了

Gotta go gotta go 12시
Gotta go gotta go 12點

 

 

 

구석에 맘 한구석에
在角落 心裡的一個角落

조그만 끈 붙잡고 있는 걸
緊緊抓住僅有的一絲繩索
 

Baby don't wanna be alone

늦으면 더 늦어지면
太晚的話 變得更晚的話

 

어쩌면 다 놓아버릴지 몰라
或許會將全部都放下也說不定

I'm really trying to make you see

 

 

아쉬워 벌써 12시
好可惜 已經12點

어떡해 벌써 12시네
怎麼辦 已經12點了

보내주기 싫은걸
不想把你送走

알고 있어 how you feel it
我也知道 how you feel it

 

Gotta go gotta go 12시
Gotta go gotta go 12點