好不容易熬完碩班第一學期


來打個心得
----------------------------
聽說德國很多學校的第一學期


讓你過的生不如死是為了"篩掉"不能過的人


只留下他們定義中"適合德國教育"的學生


所以...之後的學期應該會好過很多
 

但就第一學期來說


我覺得完全是填鴨式教育啊! (仇恨很深XD)
 

除了一科是統計相關的
 

其他一周內的八節課全都是要背
 

一堆內容要背
 

多到可以跟學測指考比 
 

(準備時間還少很多很多)

 

更有老師的考法是拼命考你全名
 

理不理解某個病
 

或是某個身體部位好像根本不重要
 

寫出全名就有分
 

(就考試來說是好啦...背就有分
 

但這跟我想像的國外教育差多了)

 

-----------------------------
 

再來是上課部分
 

講解的部分就跟台灣差不多了
 

有的老師講的很清楚好懂
 

有的老師就要回家靠自己慢慢看+估狗
 

(我還記得第一次整節課全部都聽懂 
 

下課超感動的都想衝去抱老師了XD)

 

但我完全沒有預計到的是
 

不少老師的PPT內會出現德文內容
 

(我第一次看到的時候其實覺得很不尊重學生,
 

都白紙黑字說好了是英文學程,
 

你拿德文出來是...?)
 

有的老師會用英文解釋一遍
 

有的就是他講他的, PPT上寫他的

 

有時候都很好奇
 

他們就連備課的時候把他翻成英文的時間都沒有嗎?
 

(因為有的教授就會先翻好)
 

非母語的我們就只能乖乖回家丟google translation
 

覺得有時候沒這麼貼心啦只能這樣說...
 

因為貼心的老師也是有的!
 

雖然上課出現德文
 

除了只是一些新聞時事的例子外
 

也還會口譯一遍給我們聽
 

還有教授會說抱歉他只找到德文的資料
 

這些我都覺得他們至少有努力地想讓"每個"在座學生都理解

 

在台灣上大學的時候
 

我修過的英文授課通識課
 

就算都只是通識 還不是正式必選修
 

老師真的都會遵守"英文"這件事
 

除了教材全英文 講解也當然是全英文
 

根本不可能出現,
 

上課突然跟台灣學生開始以中文對話的情形
 

或是PPT上寫著沒有要英文解釋的中文
 

我真心覺得這樣非常尊重台下所有學生
 

 

包括不懂中文的外籍學生還有想練英文的台灣學生
 

恩...可能又是一個在台灣被寵壞的案例吧

相关文章