[韓繁中字] BTS 金泰亨 - 風景 (Scenery / 풍경) 自創曲

@影片來源：阿米와拉芙-@YouTube
@翻譯：莫莉@B613防彈少年團
@轉載分享請註明來源

 

 

是泰亨的自創曲啊

旋律和歌詞都很優美

很適合寧靜的夜晚細細聆聽

 

 

月光下 寂靜的夜晚

想將美好的瞬間全都收藏

你就是我心中最美的風景

 

 

#出處：[BANGTAN BLOG]

 

 

[韓中歌詞]

꽃들이 가득한 거리에
繁花盛開的街道
오늘도 그대를 보네요
今天也與你相遇
내 안에 담겨질까요
能將你留存在我心中嗎

 

새벽 달이 지난 공원에
在月光走過的公園
지금 내 감정을 담아요
將我的感情一一寫下
이 노랜 그댈 향해요
寫進這首給你的歌

 

밤하늘 달에게 비춰진
在月夜的閃爍下
필름의 소리를 들어요
響起一次次快門聲

 

I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

 

그 찰나의 시간의 그 모습을
那稍縱即逝的瞬間
놓친 내 마음이 아쉬워해
每當從指尖流逝時 如此讓人惋惜
후회가 돼
讓人後悔
다시 그 찰나가 있기를
讓人期待那瞬間能再次出現

 

달빛 조각 하나하나 모아
若收集那一片片月光
조명을 만들 테니
就能成為一整座光亮
어제와 같은 모습으로
請以和昨天相同的模樣
내 앞에 와주세요
來與我相見

 

I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

 

I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

 

발자국 남기고 떠나가시면
當你留下腳印 轉身離開時
제가 그 온길 지킬게요
我會守護你 再次走向我的路
흑백 속 에 남길게요
並將一切承載在黑白相片裡