紐約時報一分鐘 - 2019年4月7日

熱門詞信息

• Thrones

• ‘Game of Thrones’ Is Ending. But You Can Still Visit Westeros.

• 《權力的遊戲》即將結束。 但是你仍然可以去維斯特洛。

• Final

• N.C.A.A. Final Four: A Shot, a Whistle and a First Final for Virginia

• 全美大學生籃球聯賽四強: 一次射門、一次哨聲和弗吉尼亞的第一次決賽

• Rest

• What’s at Risk if the Fed Becomes as Partisan as the Rest of Washington

• 如果美聯儲變得和華盛頓其他部門一樣有黨派傾向，會有什麼風險

• The credibility of the Federal Reserve around the world has been built over decades.

• 美聯儲在世界各地的信譽已經建立了幾十年。

• Teau

• As Chinese Buy French Vineyards, Names Like Château Imperial Rabbit Rattle Purists

• 中國人收購法國葡萄園，法國帝王兔子純粹主義者

• Renamed estates stir consternation among tradition-bound French. Rabbits are hunted in the Bordeaux, they note, and there are no “Tibetan Antelopes.”

• 重新命名的地產在受傳統束縛的法國人中引起了恐慌。 他們指出，波爾多地區狩獵兔子，沒有"藏羚羊"

• Pore

• Lyle Tuttle, Who Recast Tattooing’s Image Pore by Pore, Dies at 87

• 毛孔紋身師傅去世，享年87歲

• Evolved

• Ernest Hollings, a South Carolina Senator Who Evolved, Dies at 97

• 南卡羅來納州參議員歐內斯特 · 霍林斯去世，享年97歲

• Dragons

• Why the Cool Kids Are Playing Dungeons & Dragons

• 爲什麼很酷的孩子玩龍與地下城

• Swollen

• In San Francisco, Making a Living From Your Billionaire Neighbor’s Trash

• 舊金山，靠鄰居家的垃圾爲生

• In a city swollen by the wealth of the tech industry, the rich and poor live very separate lives. But sometimes they connect through the garbage.

• 在一個因科技產業的財富而膨脹的城市裏，富人和窮人過着截然不同的生活。 但有時它們通過垃圾連接起來。

• Bounce

• ‘They Will Bounce Back’: In Seattle, Where the Boeing Max Is Built, They’ve Recovered Before

• "他們會反彈": 在西雅圖，波音馬克斯飛機的製造地，他們以前也經歷過反彈

• Separated

• U.S. Says It Could Take 2 Years to Identify Up to Thousands of Separated Immigrant Families

• 美國稱需要兩年時間確認數千個失散移民家庭的身份

• Prisons

• If Prisons Don’t Work, What Will?

• 如果監獄不起作用，什麼會起作用？

• Internet

• Dogs Took Over the Internet. Our Souls Are at Stake.

• 狗佔領了互聯網。 我們的靈魂岌岌可危。

*所有翻譯文字由機器自動生成