[歌] Avicii - Trouble [中英歌詞]

Avicii這次的專輯也是很好聽呢！

除了Black Arrows之外我喜歡的就屬這首了。

一樣廢話不多打，聽歌吧。

（英文底子普通，加上會因為語氣而轉換用詞，若翻譯有誤請留言告知唷！謝謝）

"Trouble"

I've been a beggar and I've been a king
我曾當過乞丐也曾受過群臣朝拜
I've been a loner and I've worn the ring
我嚐過孤單的滋味也曾對別人許下誓約
Losing myself just to find me again
迷失了自己只為了重新找到自我
I'm a million miles smarter, but I ain't learnt a thing
我聰明絕頂卻不學無術
I've been a teacher and a student of hurt
我曾傷害過也曾受傷過
I've kept my word for whatever that's worth
我只為值得的事情許下承諾
Never been last, but I've never been first
我從來就沒有輸過，但也不是個贏家
No I may not be the best, but I'm far from the worst
我或許不是最好的，我也未必是最差的！
No I may not be the best, but I'm far from the worst
或許不能說我是最棒的，但要說我是最慘的還差得遠呢！

Oh I've seen trouble more than any man should bear
我經歷過許多挫折與困難，是一般人未必承受得起的
But I've seen enough joy, I've had more than my share
但也因此得到很多快樂，遠超過我所分享的。
And I'm still not done, I'm only halfway there
但在人生的道路上我才走了一半，還沒結束呢！
I'm a million miles ahead of where I'm from
雖然我已經遠遠離開我起程的地方
But there's still another million miles to come
但未來還有更多的冒險等著我去闖

I keep on searching for the city of gold
我一直在尋找所謂的黃金鄉
I'm gonna follow this yellow brick road
我會繼續沿著這條黃磚路前進
Thinking that maybe, it might lead me home
想著或許這會帶我找到回家的路，
I'm a million miles farther and a long way from home
因為家鄉已在遙遠的那一方
I know that there's a plan that goes way beyond mine
我知道一定會有出乎我意料之外的計畫
Got to step back to see the design
把眼光放遠才能看清楚命運的安排
The mind fears the heart but the heart doesn't mind
難免會有擔心的想法，但只要有決心就不會害怕
No I may not be perfect, but I'm loving this life
我的人生或許不完美，但我就是熱愛這樣自己
No I may not be perfect, but I'm loving this life
我或許不是最成功的人，但對於此生我已沒有遺憾

Oh, I've seen trouble more than any man should bear
我經歷過許多大風大浪
But I've seen enough joy, I've had more than my share
但也因此得到更多的歡樂，多於我所能分享的。
And I'm still not done, I'm only halfway there
而這樣的人生我才走到一半，還沒結束呢。
I'm a million miles ahead of where I'm from
雖然我已經走了十萬八千里，
But there's still another million miles to come
但還有更長更遠的路等著我前進。