（法新社東京24日電） 威力強大的颱風西馬隆（Cimaron）今天襲擊上月遭逢致命洪災的日本西部地區，儘管交通受阻，已有約300個航班取消，目前未立即傳出人員受傷或重大災損。

根據日本氣象廳，颱風西馬隆昨天晚間登陸，一夜之間通過日本列島，風速接近時速200公里，並在48小時內累積降雨量高達600毫米。

電視畫面可見豪雨、街道淹水、部分建築屋頂瓦片被吹走，以及橋上有一輛貨車被強風吹倒。

颱風導致近10萬戶停電，迫使航空公司昨天和今天取消大約300航班。新幹線部分列車停駛，不過今天上午恢復行駛。

日本官員警告居民要注意洪水、山崩和大浪，日本氣象廳主任預報官黑良龍太（Ryuta Kurora）表示，颱風可能帶來「多種危險現象」。

電視畫面顯示，和歌山縣的熊野川（Kumano River ）已氾濫，導致牧場和稻田淹水。

西馬隆接下來將轉往日本北部島嶼北海道，預計將在今天晚間登陸，不過目前風速已經減弱一半。

日本中部和西部地區7月豪雨成災，造成200多人喪生。日本之後又遭遇創紀錄的致命熱浪。（實習編譯：游茹渟/核稿：盧映孜）