「대만 대학생들도 스펙 관리 많이 하나?」

昨天和韓國朋友聊天，不知道聊到什麼，他突然問了我這個問題...

「台灣的大學生也做很多스펙管理嗎?」

 

스펙是什麼呀啊啊啊啊啊~~~~~~~~   因為不知道意思，所以當然是立刻打開naver字典查

結果居然找! 不! 到!

 

只好直接問韓國朋友了

 

根據他說的，就是可以讓自己驕傲、站出來的東西

例如證書、證照這類的東西，或是從什麼知名大學畢業等等~~

 

在寫履歷的時候，經歷、專業證照技能的部份，如果可以洋洋灑灑地寫好幾大項還寫不完，就是累積了很多스펙的意思XDD

 

今天我在網路上搜尋了一下，發現大陸有人翻作 "條件、資格證"

不過我自己認為準確的說法應該是 可以提升自我競爭力的東西

而提升自我競爭力的過程就叫做 스펙을 쌓다 (累積自我競爭力)

---

 

 

其實我當下理解完只有一個感覺---韓國人好拼

XDDDD

 

一直都覺得韓國人為了進大公司上班，拼得太辛苦，活得太累了

拼命讀書，為了進好大學，進好大學，為了進好公司

到底為什麼要把人生過得這麼累....

 

不過我現在也也很努力在累積스펙哦

韓文스펙