學習英語，要高度重視毛主席在戰爭實踐中證實的策略思想。這些策略思想，其實是三視角思維的一個具體應用。

前提就是，「理論要聯繫實際」。在英語學習中，理論聯繫實際，就是要創造真正的語言環境。

只有把語言放在實際的環境中，並讓語言對人產生實際的關係、影響和作用時，才能做到語言學習真正的「理論聯繫實際」，才是真正的「把英語用起來」。這就是重視語言的分布/關係視角。

語言學習要靠環境，不能單靠個人意志努力。如果單靠自身的努力，每次都要消耗大量腦力、體力和精力，不僅推動力極為有限，而且是不可持續的。具體參照《學英語想高效，得靠語言環境》一文。

學習英語最大的實際和最重要的語言環境，就是利用英語來娛樂和學知識；除此以外，絕大多數國人很少能真正有充分機會將英語用於實際。（國人學英語兩大基本用途）其中用英語影視來娛樂，就很容易形成生活中的英語氛圍，而且英語在其中扮演著功能性的重要角色。正如在上一篇推文中指出的，原聲英語電影和電視節目，要更加有趣，因此是不會被中文這個強勢語言所擠壓窒息的。

靠吸引人的netflix等影視平台來進行娛樂提升英語，是長久之計。娛樂是自帶動力的，不需要人自己的努力就能堅持。唯一需要意志努力的就是不去娛樂。影視娛樂法，其技術方法請參考：

Netflix，英語學習者的絕對標配！

中國內地無障礙觀看Netflix的方法

以下進入核心主題，告訴大家，想用電影電視學英語要防止跌進3個大坑，看看以下圖示：

『

1、防止自由主義（對比視角錯誤）

有些人看英文影視，為了幫助看懂而打開中文字幕；導致觀看過程中，絕大部分甚至全部精力都集中在中文上從而屏蔽了英語輸入。結果是看了幾十上百部英文影視，英語依然沒有任何提高。還有的學習者雖然關閉了中文字幕，但是只聽只看而不查詞，這樣的瘋狂泛聽泛看，也屬於一種絕對的自由主義。會導致聽不懂讀不懂的依然不懂。

這些做法，就是忽視了影視法學英語的對比特徵——即「學習」。如果看英語影視目的不是為了學習，只是為了娛樂，那還不如用中文影視呢？影視法學英語里，娛樂是學習的手段，學習是娛樂的目標。忽略了這一點，就忽略了事物的對比特徵，從而陷入了自由主義。

如何解決這問題呢？最簡單易行的就是，可以設置一個查詢率，比如看5分鐘長度的影視過程中規定必須查詞一次。

2、防止機械主義（變化視角錯誤）

有的人看英文版的影視，遇到任何生詞都要馬上查字典，對於所有台詞都要模仿、跟讀甚至背誦。這是一種典型的機械主義。

為什麼這麼說呢？因為英文影視的主體材料呈現的方式是娛樂，而不是學習。從變化視角看，人的行為是由情感驅動的，而情感是隨時變動的。影視法里，只能主要靠娛樂時產生的愉悅感來正向積極地推動自己繼續娛樂化的學習下去。我們用影視學英語時，一定要有在劇院邊吃爆米花邊欣賞的愉悅感，如果這種感覺一旦消失，就要立刻警惕調整了。這就是三視角教育裡面至為重要的「無痕教育」。如果為了學習效果，只用機械規定的方式加入過重的學習成分，忽略了人情緒的變化和需要，就會導致英文影視學習很快胎死腹中。

舉個例子，如果有人用英文電影《第一滴血》來學習英語，基本上遇到每個生詞就查，把精力集中在背單詞和跟讀模仿上。一開始的十幾分鐘甚至半小時還能勉強進行。到了後面人已經產生厭煩心理，若還機械規定學習的方式，學習成分和模式不跟著發生改變，就讓這部本來娛樂性很強的電影變成了讓人討厭的學習資料。忽略了人情緒的變化，硬性規定過於高強度的學習任務，就是忽略了人的變化視角，陷入了機械主義。

用娛樂來學英語，提升靠的是一點一點潛意識積累，不要急於學得。我們只需要以英語水平的微進步作為目標。例如一天看2集，一集60分鐘，每5分鐘查詞一次（查了後不需要複習），同時可規定查詞後只跟讀一次，效果就很好（因為跟讀是一體化的，包含了集中注意聽、模仿和專註閱讀生詞環節，是簡單使用的技巧）。一天下來，雖然只查了24個單詞，卻保證了最低生詞暴露量。同時獲得其他的大量語言輸入，裡面包含了成千上萬的英語靈活用法。

3、防止孤立主義（分布視角錯誤）

影視法不僅讓單詞用法出現在生動的上下文語言情境中（context），而且影視劇在學習者的實際生活中扮演了娛樂的功能，這是兩個不同層次的分布/關係視角。因此從分布視角看，其本身就是防止孤立主義的。

但我們在實際操作時，還是得高度重視分布視角，以防孤立主義。比如我們如果要複習生詞，最好的方式是重新再看一次劇集；不要脫離劇情去背誦記憶（詞語在上下文語境中）。又比如我們如果對重複看同一個劇集失去了興趣，因此該劇集就喪失了娛樂的功能，就不要再利用這個方式複習了（語言在生活中的功能性），而應該繼續看下一集和下一部，通過大量自然輸入的重複來複習。

您是如何用英文電影電視劇學習英語的？歡迎各位在文章下方留言分享您的寶貴經驗。

我是每個月讀完一本400頁英語原版書，當過10年警察、由30歲聾啞英語逆襲成為現場翻譯的妙面爸。女兒叫妙妙，兒子叫面面，所以叫妙面爸。可加個人微信：miaomianba02，歡迎大家關注微信訂閱號「妙面爸」和微信服務號「妙面爸英語」，一起成為英語達人！

推薦閱讀：

相关文章