[小秘書talk] Day Job (上)
[硬要有引言]
在一個很普通的日子裡
一樣的拖著沒有軀殼的靈魂坐在我的位置前
沒有靈魂的跟千送醫閒聊著
「去聽」
沒有靈魂的點擊了～
-------------------------
[正文]
上面那個link要點進去聽一下 （僅獻給還在小框框世界裡蠕動的上班族們）
來自Sunshine Sate 加拿大一個團體
是所謂加拿大的上班族國歌 ， 應該不限國籍吧
歌詞如下：
Where'd the weekend go I say to Steve,
as the elevator opens on the seventh floor of hell.
Searching for coffee now I'm half awake
start to wander through my e-mail getting cozy in my cell.
不知不覺又週末又過了，我對Steve說著說著，
電梯門開在地獄第七層。
三杯咖啡下肚，我還半睡半醒，
開始隨便看看 email，在我的小辦公間裡窩著。
One two three four five more hours,
crush my soul and send me flours,
take me home where I can be myself again,
還剩一二三四五個小時，
摧毀我的靈魂，送我花，
帶我回家讓我重新做自己。
someday (somedayyyy)
one day I'll sleep in till noon, and stay up late,
live the life I want I know,
有朝一日，
我要睡到中午，熬夜晚睡，
過我想過的生活。
one day
I'll leave this dark grey cubical behind
and the rent could still get paid.
我知道，有朝一日，
我要把這個乏味灰暗的小辦公間拋在腦後，
如果房租還付得出。
Try to be different wore striped socks today
think that everybody noticed, heard them talking in the hall
試著變些花樣，
今天穿條紋襪，
以為每個人都會注意。
聽到他們在走廊談論：
you know there's muffins on Todd's desk,
well I better hurry now and get one,
guess I'll have to miss that call (oh well).
你可知 Todd 的桌上有小蛋糕，
我得趕快去拿一個，
看來只好漏接那個電話啦。
One two three four five more hours,
sing my love songs in the shower,
brush my teeth try to plan my get-away,
還有一二三四五個小時，
一邊淋浴一邊唱情歌，
一邊刷牙一邊盤算著脫逃。
someday
one day I'll sleep in till noon, and stay up late,
live the life I want I know,
有朝一日，
我要睡到中午，
熬夜晚睡，
過我想過的生活。
one day (one dayyyyyy)
I'll leave this dark grey cubical behind
if the rent could still get paid.
我知道，有朝一日，
我要把這個乏味灰暗的小辦公間拋在腦後，
如果房租還付得出。
The dental plan serves me well,
I love my erganomic chair, steady pay,
牙齒保險還蠻好用，
我愛我的人體工學椅，
穩定的薪水，
they never seem to say,
I've been wastin' too much time,
I don't wanna be there.
好像從來沒人說：
我已浪費太多時間，
我不想再待下去
[ 我 是 分 隔 線 ]
第一次聽到這首歌的時後真的是涕淚滿衣裳啊～沒聽過這麼真人真事的歌詞了
千送醫就是會換俏皮襪子自得其樂的人，「但沒人發現」。
而我，是拋下一切睡到自然醒
但房租繳不出來的人。
講講小秘書的Day Job吧
通常早上我都會掙扎到最後一刻，然後吹頭髮化妝燙衣服穿衣服弄東弄西
這樣時間搭大眾運輸一定遲到，只好再咻咻用手機叫55178 （有一陣子都可以折10元，後來不知為何沒有了）
提醒我要寫個小黃司機眾生相～遇到各式各樣的大哥
（因為小黃們的幫助，我至今只遲到過一次，那一次只有遲到1分鐘～～得意～）
然後再忙一定要喝小七咖啡或者卡馬，不然一定會精神崩毀的睡著
啊MC來就要喝熱可可不可以喝咖啡XD
如此交替著～
早餐不一定來得及買，來得及就會吃我最愛得河粉煎，來不及就吃空氣。
餓到11點就會腦羞
通常到公司等電梯時會非常不想遇到不熟得同事，我習慣戴口罩戴耳機躲避這一切
出電梯那瞬間會假裝優雅的打招呼並逼逼打卡～
（Hi地獄我來了）
跟前後左右還有老佛爺朝氣十足的打招呼！
（Hi閻羅婆剪頭髮了唷好醜）
剛出社會的時候我不是一個會主動說早的人，有點閉俗
後來～一方面是老佛爺的教育，另一方面是有位男同事比我晚報到
他不管是跟誰都一定非常有熱情的「早」「早」「早」
耳濡目染覺得主動說早安滿加分的啊～ 就養成我用軀殼說早安的習慣了
（鼓勵大家推行說早安運動，其實是要把自己的靈魂喚醒）
之後會有個比較rush的早晨
因為老闆通常都在，有一些離離雜雜的事情要做 （還要忙著跟千送醫之流抬槓）
開早會一定是痛苦不已，沒有靈魂的軀殼也會該該叫的那種
有時候一開太長又剛好在訓人，憋尿憋到發炎也是常有的事
有時候一早來打開outlook就是老闆轉來要幫他回的email
常常英文連串專有名詞都看不懂，這樣一早會非常戰力十足，腎上腺素咻咻咻一秒用盡
一輩子都記得某年某月的13 號星期五，天氣陰涼不冷不熱，感覺是個不詳的日子
一早打開email
老佛爺：
「Hi Biba,請幫我把附件翻譯一下，中午前給我交給大老闆。」
「煩，又來了！又不是自己英文不好不會寫，每次都這樣......」
用軀殼點擊之後，靈魂瞬間歸位，是一封長的跟鬼一樣的個人績效表現？
啥鬼啊？？
字數：3000多 （中文）
中翻英
我最好3小時翻得完！（（（嚴正警告並擴音：英文不夠好不要當秘書）））
由於老闆說一我絕對不可能說二，只好硬著頭皮說「沒問題。」
好險我有救援團體，於是我速速的把自己可以翻得地方整理出來，
其他描述他個人工作心情分享帶隊心得的部份因為沒有透漏任何公司的內容，全是老佛爺的侃侃而談
（你知道當上主管的人總是很會說）
立刻打開咕狗葛格搜尋：ONE HOUR TRXXXXXLATION
（哈哈這樣會不會有打廣告的嫌疑？）
忘記是哪個好朋友推薦我這是一個厲害可靠的翻譯網站，一個字0.7美金吧
把快要3張小朋友丟到海裡去之後~檢查再三的寄給老佛耶，完全準時！
瘋了嗎你！！！ 竟然浪費錢做這種事！！！
哀我也不知道，上一份工作犧牲荷包的事情我做的太多了，這只是冰山一角（飲鴆止渴的意思）
要錢？要Performance? 我自己也覺得好難平衡
又當老闆捧在手上的奴才？還是要做有尊嚴的員工？
下次弄個大哉問系列再來細講吧
最重要的可能是一開始就要先試試看跟老闆表達："我做不來，請給我多點時間。"的意見
千萬不要去做一些自己能力做不來的工作
結果，老妖女收信後，啪啪啪走出來～
「啊！結果大老闆說中文就好。」
「你還沒吃飯啊～快去快去！」
「我剛已經把中文版寄給大老闆了～」
FXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXK
沒關係，黑色星期五，我認。
嗯早上過完了，我們一群人一定要在附近走走吃吃
討厭在公司吃飯，討厭不能看到太陽
我又不是吸血鬼，到底為什麼要把我關在棺材裡 （放我出去!!!）
有陣子有位萬能的好同事還在公司時，還可以開車載我們四處吃吃 ～
你知道那種渴望自由的滋味吧~就算吃ㄆㄨㄣ也能幸福的齁齁叫的那種極致 （誇大again）
現在想起來，也是頗為懷念
懷念同事的好感情唷!不是懷念車子啦XD
中午吃飯非常重要可謂精神時光屋，進去之後再度感覺日月神光降臨
尤其是把一早崩潰的事全部大爆發，享受那種靈魂歸位的滿足感 。
有時候也會找一些沒在工作的廢材朋友來吃飯
一天最自由又有陽光空氣的時光就這短短地一小時多
認真的
痛苦夾雜快樂 人生啊～（煙）
然後更重要的是
要去買一些下午坐牢的點心，其實坐牢還可以吃東西應該算不錯吧？
歐忘了說，地獄有時候也會變凡間
就是在老佛爺休年假跟出差的時候！你是秘書你就懂！
因為秘書是附屬於他老闆的小奴才～
老闆不在＝no boss here =老娘最大（？）＝我想幹麼就幹麼！＝來來來來翹班＝去去去回家去
（回家這啪我還沒挑戰過，但聽聞很多實例）
以上
我日常工作的上半天，給想當秘書的人一點都超不中肯參考。
相信身在其中的人都很想休息或者是出來一下
沒辦法，我的人生理論又來了
在裡面的人就是想出來，外面的人就是想進去
為何世界上沒有十全十美!!
祝福明天還要上班的每一個你
Have fun tomorrow!
我的下半天待續～
