지켜줄게 守護你

눈뜨고도 널 바라보지 못해

即使睜開眼眼無法看到你

지친 추억에 흐려진 너의 맘을 난 찾지 못해

找不到因疲憊的回憶而模糊不清的你的心

많이 울고 지쳐 더 이상 못해

厭倦了一直哭泣 再也無法這樣下去

생각해도 너를 보면 괜찮을 것 같아

想了又想 只要能見到你應該就能好轉

 

지켜주고 싶어 너의 잘못된

想要守護你 連你的過錯

나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야

甚至壞習慣也都能使我在艱辛的日子中露出笑容

좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고

即使有點辛苦 也要說出愛你這句話

말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지

直到妳先走向我懷裡的那天為止

 

웃지 못해 웃어도 기억 못해

無法開懷大笑,連笑著都想不起來

오늘 하루도 꿈처럼 눈뜨면 사라질 것 같은

今天一整天都像夢一樣 只要一睜開眼就好像會消失一般

널보고도 곁에 없는 것 같아

即使看著你 也像不在我身邊一般

표현이 서투른가봐 널 사랑하기엔

表現的笨手笨腳的樣子 那是因為我愛你

 

지켜주고 싶어 너의 잘못된

想要守護你 連你的過錯

나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야

甚至壞習慣也都能使我在艱辛的日子中露出笑容

좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고

即使有點辛苦 也要說出愛你這句話

말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지

直到妳先走向我懷裡的那天為止

 

혹시 다른 온기를 찾아

或許該尋找其他的溫暖

내게 떠나가 행복해 할거니

離我而去會更幸福嗎

그래도 널 보낼 수 없어 baba

即使如此也無法放你離開baba

죽기보다 더 아플 텐데

那會比死還更痛苦啊

 

내가 널 사랑해

我愛你

다른 누구도 아니 네 앞에 있잖아

不是其他人 我就站在你面前不是嗎

내가 니 손을 잡고 있잖아

我正牽著你的手不是嗎

누군가의 품에 줄 수 없어

無法把你送到其他人的懷裡

애써 웃고 있잖아 보낼 수 없어하는 맘을

我正努力地笑著不是嗎 無法放你離開的心

왜

為什麼

-------------------

這首歌也算是歌迷合唱的始祖了吧

大家都背得滾瓜爛熟的

이 노래 들으면 언제든지 감동시켜

아 눈물나~