「我們家現在非常舒適，冬天在室內能穿便裝了。」薩迪科娃談起這兩年過冬的變化，臉上洋溢笑容︰「謝天謝地！」

杜尚別街景（新華網圖片）

56歲的她跟兒子一家，住在杜尚別一套三室的公寓中，回憶起過去冬天的情景，她歎了口氣，「杜尚別冬天非常難熬，那時我們沒有電，沒有暖氣，沒有熱水。以前我們都穿得很厚，還得圍在火爐邊才能不冷。」

「我們把樹枝和垃圾扔進火爐，因為沒有別的東西可燒了，我們將能燒的東西都投入火爐，只求生命不在嚴冬中凍結。」她說。

杜尚別街景（新華網圖片）

塔吉克斯坦油氣資源匱乏，水資源卻極為充沛，加上高山林立，形成以水電為主的電力結構。水力發電有季節性問題，夏季水量充沛時，該國尚有餘力向鄰國輸出電力，不過到了冬季枯水期，就產生巨大電力缺口。一到冬季，全國限電停暖是常事，即便是首都杜尚別也難以保證用電。電力短缺制約塔吉克斯坦經濟社會發展，成為困擾民生的重大問題。

塔吉克斯坦杜尚別2號火電站（新華網圖片）

為解決電力供應問題，調整電力結構，塔吉克斯坦政府2011年與中國新疆特變電工公司合作建設杜尚別2號火電站項目。前年11月底，號火電站正式供暖，結束杜尚別15年沒有集中供暖的日子。

杜尚別2號火電站總裝機容量為400兆瓦，每天發電960萬千瓦時，產熱235兆千卡，能夠滿足杜尚別地區六成電力需求。火電站還承擔部分城市供暖任務，生產的熱能直接接入杜尚別市主供暖管道，送入千家萬戶。

塔吉克斯坦杜尚別2號火電站（新華網圖片）

根據雙方的合作協定，火電站不單為當地創造就業崗位，還要以「傳幫帶」的形式，在當地培訓火電人才，年輕的工程師佐伊洛夫正是其中一員。

2012年，佐伊洛夫曾到中國學習技術，結識了中國師傅金寶軍。佐伊洛夫說：「我認為他是這個領域最棒的專家，不僅教我們理論知識，更教了很多實踐技術。」如今，佐伊洛夫是杜尚別2號火電站的鍋爐檢修副主任，最巧的是，師傅金寶軍也來到這兒工作，擔任火電站運行部部長。

塔吉克斯坦杜尚別2號火電站（新華網圖片）

「我師傅手把手地教我怎麼操作這些來自中國的大型設備，我從他身上學到很多，」佐伊洛夫說。為解決語言不通的問題，電站設有30人翻譯團隊，能用中文、俄語、塔吉克語熟練講出火電領域專業詞彙，為兩國員工搭建溝通橋樑。

27歲的塔吉克姑娘阿合麗迪諾娃是翻譯團隊一員，她有個好聽的中文名字「美麗」，曾在上海留學的她，說得一口流利的中文。「我很喜歡中國文化，所以我選擇學習中文，在電站我交了很多中國朋友，我們經常一起喝茶聊天，希望中國和塔吉克斯坦的友誼愈來愈深。」

杜尚別索莫尼廣場（新華網圖片）

如今，中國元素在塔吉克斯坦日漸常見。在杜尚別街頭，寫有中文的看板隨處可見，隨便坐上一輛計程車，司機都能說出標準的中文「你好」。

十月，杜尚別已有些許涼意，供暖季即將來臨，杜尚別2號火電站的機器開始陣陣轟鳴。這座火電站是中塔兩國務實合作的標誌，亦是「一帶一路」造福當地、改善民生的範例。

它溫暖杜尚別的每個家庭，溫暖了杜尚別的冬天。