쓰기 훈련반 寫作訓練班 / 進入中級的門檻,要怎麼寫才會像韓國人的思考呢?
釜山加圖立大學語學堂有為了考韓文檢定而開設「寫作訓練班」
「韓國語能力考試 힌국어능력시험(TOPIK)」2018年總共有六次的考試
台灣去年開始也從一次變成兩次,考場也從台北和高雄兩地,新增了台中考場
原本我打算報名第56回的考試,但礙於釜山的考場全部沒有了,只好放棄
第56回只在韓國本地考試,加上韓國大學入學在3月份,所以開放報名當天馬上就一掃而空
老師原本也希望我可以在韓國參加考試,但一想到為了考試還要跑到外縣市就覺得麻煩
最後只好取消了,默默又將考試決心延到回台灣再考
但,雖然沒有報名韓文檢定考試,還是參加這學期學校開設的寫作訓練班
心想都來到這裡了,總不能錯過這麼好又難得的經驗
加上這次上課的老師,聽說是寫作專業出身的,所以真的很值得聽聽看
-
寫作訓練班共6堂課,1堂課2小時,一週上2堂,共6萬韓幣
大家應該都知道寫作考試共4題
51和52題是造句題,53題是短作文(300說明文)和54題的大作文(600字論說文)
寫作考試時間只有短短的50分鐘
老師說,前面兩題造句題,各5分鐘就得寫完,300字的短作文再慢,也得在15分鐘寫完
因為前面3題是可以透過訓練,就能夠輕易拿到分數的題目
這也是為什麼要開設寫作訓練班的目的
印象最深刻的是,老師說寫作時要像韓國人的思考才能
練習題中,其中一題的填空是因為和教授約定時間改變,不能和教授見面了,要怎麼寫呢?
我當下寫的答案是:
급한 일이 생겨서 뵈지 못했습니다. (因為有急事,所以不能見您了。)
老師的答案,像韓國人思考的答案:
뵈기 어려울 것 같습니다. (好像很難見您。)
重點是我問我韓國朋友,還真的回了一模一樣的答案,當場愣在那邊
要像韓國人的思考真的滿難的...
-
至於是什麼樣子的上課方式和教材,我就不方便在這邊透露
只是真心覺得,如果要來上寫作班,真的先將自己的韓語水準到4級在來上課
從4級開始(首爾大學韓國語為準),會開始教一些寫作用的文法
一開始我不曉得,直到這學期開始讀4級開始,突然覺得自己進入了一個新世界
總覺得自己好像突破了什麼似的,感覺寫出來的東西更高級?
總之學習語言真的是永無止境,但也越學越有趣阿!