韓文歌詞（附中文翻譯）

 

정인 - 위로 (Comfort)

 

한 번도 세상은 나의 얘길 들어 준 적 없지?
말해도 말해도 낮은 메아리로 돌아올 뿐
나를 두드리면 굳게 닫혀진 그 문 사이로 혼자 떨고 있던 기억
다가와 안아 주던 너의 온기에 눈을 뜨면

* 우린 저마다 고단한 하루를 살지? 서로를 기대 괜찮냐며
작은 위로로 내 삶에 그림 잘 줬지? 거인처럼

# 세상은 더 많다고 더 높다고 더 크다며
oh 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해

언제나 운명은 항상 반대편에 서려 했지?
누군가 내 얘길 그저 낙서처럼 쓰려 했어
고갤 끄덕였지? 내가 아님을 내 잘못이라 그냥 체념해야 했지?
나처럼 울어 주던 너의 눈물에 고갤 들면

우린 그렇게 평범한 하루를 살지? 서로를 묻고 의지한 채
잡은 두 손이 전해 준 온기를 빌려 기적처럼

# 세상은 더 많다고 더 높다고 더 크다며
oh 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해

긴 침묵은 모든 걸 감춘 어둠처럼 웃지?
그 어둠을 깨 보려 우린 또 울지?

세상은 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해

* 우린 저마다 고단한 하루를 살지? 서로를 기대 괜찮냐며
작은 위로로 내 삶에 그림자를 줬지? 거인처럼

# 세상은 더 많다고 더 높다고 더 크다며
oh 내 모든 걸 더 많은 걸 앗으려 해

oh

 

這個世界，一次也不曾聽我說
就算說了又說，只會成為低沉的回音回到我身旁
如果敲打著我，只有在緊閉的門縫間顫抖的記憶
如果因為走向我、擁抱我的你的溫度而睜開眼

* 我們各自過著孤單的每一天，倚靠著彼此詢問著是否沒關係
成為小小的安慰，就像巨人，在我的生命裡畫出一幅畫

# 訴說著這個世界還更多、更高、更大
oh 試圖要搶走我的一切，還更多的事物

命運總是要站在我的另一邊
他人總是將我的故事當作落葉一般地掃去
點著頭，將不是我的，死心地當作是我的錯
當我因為像我一樣為我哭泣的你的眼淚而抬起頭

我們就這樣度過了平凡的一天，詢問彼此、依靠著彼此
藉著緊握的手所傳來的溫度，就像是奇蹟

# 訴說著這個世界還更多、更高、更大
oh 試圖要搶走我的一切，還更多的事物

漫長的沉默就像是想要隱藏一切的黑暗而笑了
為了打破黑暗我們又哭了

這個世界試圖要搶走我的一切，還更多的事物

* 我們各自過著孤單的每一天，倚靠著彼此詢問著是否沒關係
成為小小的安慰，就像巨人，在我的生命裡畫出一幅畫

# 訴說著這個世界還更多、更高、更大
oh 試圖要搶走我的一切，還更多的事物

oh

 

 

mv。