hectopascal

作詞 - 中村彼方

作曲 - 本多友紀

編曲 - 脇眞富 

 歌 - 小糸侑（高田憂希）、七海燈子（寿美菜子） ​

​​​​​​

知りたくて知りたくない このままでいい/想知道又不想知道 這樣下去就好

○×(マルバツ)がつくのなら ずっとずっと明日にならないで/若會標上○× 希望明日永遠永遠不要到來

 

遠いセカイのことだと思っていた（思っていた）/總認為是遙遠世界的事物(如此認為)

わたしには関係ないこんなキモチ（こんなキモチ）/這樣的心情與我無關(這樣的心情)

 

君にだったらアリかもね ココロの中を見せても/如果是妳也許可以 即便讓妳窺伺內心深處

だってきっと変わらない/畢竟妳一定也會一如既往

ココロの位置がわかったよ なんだか苦しくなるよ/明白了內心的位置 總感覺變得痛苦

ふいに変わる 風向きが/風向 不經意地產生變化

 

明日は何になる? やがて君になる/明日會成為什麼?終將成為妳

繊細な中身 覗いてみて/纖細的內在 嘗試窺探下吧

モヤモヤしてる 気持ちがバレたら/心癢難耐的 這份心情暴露的話

君は逃げてしまうかな/妳會因而從身旁逃走嗎

 

なんとなく毎日が輝いてる（輝いてる）/莫名覺得每日都散發光芒(散發光芒)

特別を特別と気付かないまま（気付かないまま）/依舊未注意到這份特別是特別(依舊未注意到)

 

そんなことより明日は 2人でどこかへ行こう/比起那種事 明日一同前往某處吧

今の距離は壊さずに/不要破壞了現在的距離

少しずつ壊れていく 2人の距離はそのうち/逐漸崩壞著 兩人的距離在這當中

限界越えて ああ ゼロに/跨越了邊界線 啊啊 回歸原點

 

明日は誰になる? やがて君になる/明日會成為誰?終將成為妳

どんなに早く逃げたとして/不管逃得多麼迅速

すれ違っても ずっと君でいて/即便失之交臂 也希望妳保持原樣

きっと会いに行くから/最後必定會去迎接妳

 

近くて（まだ） 遠くて（ああ）/若即(還沒) 若離(啊啊)

もう少しで届くのに/明明再差一點就能夠著

 

透明なガラスの向こう/透明玻璃的彼方

君の剥き出しのココロ/妳那赤裸的內心

守ってあげたくて 触れられず/想要守護 卻無法觸及

 

明日は何になる? やがて君になる/明日會成為什麼?終將成為妳

繊細な中身 覗いてみて/纖細的內在 嘗試窺探下吧

モヤモヤしてる 気持ちがバレたら/心癢難耐的 這份心情暴露的話

君は逃げてしまうかな/妳會因而從身旁逃走嗎

 

明日は誰になる? やがて君になる/明日會成為誰?終將成為妳

どんなに早く逃げたとして/不管逃得多麼迅速

すれ違っても ずっと君でいて/即便失之交臂 也希望妳保持原樣

きっと会いに行くから/最後必定會去迎接妳