EXO_Promise 約定

RAP：찬열(CHANYEOL) 韓文
作詞：첸(CHEN)
作詞：레이(LAY) 中文
作曲：레이(LAY)/디즈(Deez)
編曲：레이(LAY)/디즈(Deez)

中文版

 

黑暗裡我關上門 安靜略帶無助

物是人非的舞台 卻是遺憾倒影
 

你默默為我付出一切 卻從來不提起
我鼓起勇氣再次睜開我的眼睛

時間在一點一點 慢慢地流走
我為你做的一切可能還不夠
我依然掙扎要抱緊你
不可能有人可以去代替
就像我們的約定

在流走的時間 我用淚水祭奠
懷念那過往的一切(懷念那過往的一切)
想說聲對不起 可是我好愛你
請你再次給予我相信

抱在我懷裡 雙手抓緊你
只要你開心幸福 我願意
把所有的全給你

想不顧一切守護
你微笑的眼睛 (你微笑的眼睛)
只為你

不知什麼時候起 微笑著你的樣子不是你
若你的心 不能再給我那樣的愛
我還是會想起那些記憶
模糊得讓我覺得可惜
一切會好的都會過去的 安慰已經不能夠
安慰我的心 因為我知道你有天會要離開
請不要離開 我想握你的手

反正已經逃避誓言裡的畫面
沒有你知道 那能不能讓
我永遠停留在你的 左右圍繞
呼吸一樣 我們再次回憶
謝謝你 對不起 我愛你
這些都已經不足 表達我的一切
我的愛就讓我守護你
還有那破裂的誓言

時間在一點一點 慢慢地流走
我為你做的一切可能還不夠
我依然掙扎要抱緊你
不可能有人可以去代替
就像我們的約定

回頭看這一路 眼淚卻止不住
我把一切藏在心中 (把一切藏在心中)
帶著我的夢 和你給予的愛
所有汗水揮灑在舞台

抱在我懷裡 雙手抓緊你
只要你開心幸福 我願意
把所有的全給你

那些美好時光裡
我和你在一起 一點一滴的記憶
你用肯定話語說 我們來創造奇跡

I know
用心感覺 知道你會在身邊
(深呼吸 用心感覺 知道你會在身邊)
向你約定 我要我們永遠
(別嘆息 向你約定 我要我們永遠)

我不會讓任何人傷你的心
這是我唯一的堅定

在流走的時間 我用淚水祭奠
懷念那過往的一切(懷念那過往的一切)
想說對不起 可是我好愛你
就讓時間來為我證明
抱在我懷裡 雙手抓緊你
只要你 開心幸福 我願意
我會兌現這一切
Oh- Yeah
I Promise You

 

 

韩文版（罗马化）

gakkeum i muneul datgo nan saenggage ppajyeo
mudae wi nae moseubeul sangsanghagon haesseo

seotureun nae moseupdo johahae jun neoyeossjiman
gwabunhan geu sarangeul badado doeneunji

eonjena geu jarie gidaryeojun neo
du pallo gamssa anajun gomaun neo

jeoldaero ijji anheul geoya
haengbokhage mandeureojul geoya
hanaran geu malcheoreom

sigani jinado malhaji moshago mamsogeuro samkineun na
mianhadago neol saranghandago jigeumcheoreom mideodallago

neol anajulge du son jabajulge
ne mami pyeonhaejil su issdamyeon
nae modeungeol bachilge

ne usneun geu moseubeul jikyeojugo sipeo (jikyeojugo sipeo)
hangsang neol

eonjebuteoinji neon useodo uneun geosman gatasseo
mam pyeonhi nal saranghaji moshago tto
chueogeul tteoollyeo geuriwohae
jogeumeun nega antakkawo

johajil geora ijhyeojil geora haneun wiro jochado
neoreul dallae jul suga eopsgie tto naneun buranhae hae
tteonaji malla neol butjapgo sipeo

imi eogin yaksok doedollil suga
eopsdaneun geol ara hajiman na
pyeongsaeng ne gyeoteseo sara sumswigo sipeo
cheoeumcheoreom haengbokhagil bireo

gomawo mianhae saranghae
negen nae modeungeol da jwodo mojara
nae saranga pyeongsaeng jikyeojulge
naman ttaraomyeon dwae

eonjena geu jarie gidaryeojun neo
du pallo gamssa anajun gomaun neo

jeoldaero ijji anheul geoya
haengbokhage mandeureojul geoya
hanaran geu malcheoreom

himdeulgo jichyeodo maeumi dachyeodo nan tto dasi mudaewiro
dasi hanbeon deo na himeul naebolge gidaryeojun neoreul wihaeseo

neol anajulge du son jabajulge
ne mami pyeonhaejil su issdamyeon
nae modeungeol bachilge

cham johasseossdeon naldeul
neowa hamkkehaessdeon nae saengilnarui mudae
neoui mal hanmadiga naege himi dwaessdeon ttae

I know
yaksokhalge nega silmang an hage
(neoege yaksokhalge hangsang useul su issge)
yaksokhaejwo geunyang jigeumcheoreomman
(naege yaksokhaejwo neoreul bol su issge)

manhido apahaesseul neoui mameul
naega kkok anajul geoya

sigani jinado malhaji moshago mamsogeuro samkineun na
mianhadago neol saranghandago jigeumcheoreom mideodallago

neol anajulge du son jabajulge
yeongwonhi hamkke hal su issdamyeon
nae modeungeol bachilge
ou- Yeah

I promise you

资料来源：

1. https://mojim.com/twy119533x7x4.htm

2. http://choayo.kr/exo-promise-exo-2014-hangul-romanization-bahasa-indonesia-lyrics/?ckattempt=1

 

听后感：

事实上这首歌是我的手机铃声owo因为这首真的很感动。听中文版比听韩文版还感动，可能是语言上，更了解歌词的意义。听到张艺兴的那段rap，和听到灿烈的rap是一样的感觉。他们究竟放了多少的感情以rap表达出感情？

听到“向你约定 我要我们永远”时我整个泪崩！

“WE ARE ONE 我们是一体的” 这句话俊勉哥说了4年，少了3个人。

我是2014年12月7日（我真的记录了）饭上EXO。当时好像是鹿晗的事。那时还不熟EXO，但现在真正的爱上了后才发现4年说短不短，接二连三地没了三人。

没有所谓的“永远”这种事，只有珍惜当下。

而且这首歌是团员们自己写的，道出了好多好多的心声。所以觉得特别的好听。

希望哥哥们好好的。

#happiness