歌詞翻譯轉自Code Name Burning

translated by sonotriste

當曾經看輕的世界不順我意時
便因無法獨自承受的絕望而逐漸倒下
站在所謂現實的高牆面前 總是永無止盡地墜落
Oh 我 失去了必須戰勝世界的方向

究竟 為何 為何 為何
即使觀賞喜劇電影 眼淚卻總是代替笑容
只有我 為何 為何 為何
即使閱讀一本令人熱血沸騰的書
仍對孤單產生共鳴 彷彿被什麼所迷惑
所有的傷痛都像我的故事一樣令我投入
起身吧 再一次 right now

No more pain goodbye goodbye
拋開懦弱的我 戰勝我自己 bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
我會跨越這個世界 alright

我不懂所謂放棄 無謂的焦急沒有用
算了 為了更大的夢想 我現在只是調整呼吸
跌倒了在爬起來 所謂失敗只要享受就沒什麼
That’s right 世界又重新回到我這邊

Never back back back
為何許多人認為悲傷總比喜悅更大
Run my way way way
為何因為耳根太軟而擔心 被別人的話語牽著走的路
雖然他們的內心非常貧脊 但卻可以逃脫
可以再次煥然一新向前奔馳
起身吧 再一次 Right now

No more pain goodbye goodbye
拋開懦弱的我 戰勝我自己 bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
我會跨越這個世界 alright

再次深吸一口氣
可以的 繼續邁向你能碰觸的希望
不要停下 所謂的世界就是處在陰影之中
你比任何人都 更 更 更自由

失敗令我更加堅強
害怕讓我展翅高飛 watch me now

No more pain goodbye goodbye
拋開懦弱的我 戰勝我自己 bring me back to me
No more cry goodbye goodbye
我會跨越這個世界 alright

Let me say goodbye goodbye
在我胸口點燃一把火 成為真正的我 (我會完全不同)
One more say goodbye goodbye
用永無止盡的熱情 再一次 alright

=======================================

今早突如其的新曲公開消息,嚇了我一跳。

想不到,聽到歌曲,看到歌詞後也嚇了我一跳(笑)

畢竟跟上一張單曲才沒隔多久,

原以為這次兔子們會繼續殺氣騰騰的(喂)

沒想到跟上兩張主打好不一樣的風格,

沒上兩張來得強烈,但依舊好豐富的一首歌,

話說我好喜歡那鋼琴伴奏的部分 

而且鮮明的節奏+小蕃茄的飛RAP(這應該有點難理解XD),

是好適合於夏天聽(?)的一首歌。

重點歌詞比起批判世界,這次好勵志,勵志到我都哭了 

然而這麼不一樣卻沒有一點違和感,

大賢跟永才的聲音真的很適合這首歌。

rapper line就不用說了,因為我本來就偏心rapper liner XD

力燦跟小鐘業的部分雖然有點小啦...但

這先行曲真的太讚了,事實證明我沒有擔錯你們,你們都是能令姐姐驚喜的好孩子。

新聞說這次的曲是徐太志樂隊的結他手Top(也是叫Top沒錯XD)有份參與編曲,

雖然我不認識他...抱歉...不過看到是跟徐太志有關的應該也是很厲害的= v =

希望有這樣的加持,兔子的音樂有更人多知道就好了~

話說回來,這次的曲有with Matoki,還出了一個兔子短版MV,

這該不會是什麼主題曲吧XDD

話說這個MV真相了,原來兔子們的太空船是被KEKE跟JOJO撞壞的XD

但TS是連MATOKI都要CP嗎??老是把KEKE跟JOJO兩隻放一起 

連MINI ALBUM的封面也是這樣,就他倆坐在後面~

 

這封面看著很眼熟?是的,又是在學Beatles沒錯~

是說Beatles Abbey road的封面到底是還能出幾多個版本呢= V =