손이 저려와 Zing Zing Zing

手都開始麻了 Zing Zing Zing

언제까지 문자만 할 건지 너 뭐해 나랑 뭐해

究竟要只發簡訊到什麼時候  你在幹嘛  想和我幹嘛

이미 사라진 숫자 '1'

已經消失的數字'1'（注: 韓國人愛用的聊天軟體Kakao Talk在發送訊息後會自動出現'1'，對方已讀後便不見）

내 맘 읽고도 왜 답이 없는 건데 또 뭔데

為什麼已讀了我的心意卻沒有回复呢  這又是怎麼了

 

You don't know why 난 백 마디 말보다 한 번의 키스를 원해

你不知道  比起一百句話我更想要一個吻 

실처럼 엉킨 날 네가 풀어달란 말야

我的意思是要你解開像纏繞的線般的我

깜빡이는 네 맘 끊기기 전에   You say it 어디야 Say it

在你搖擺不定的心停止之前  你快問我”在哪裡?“  快問吧 

 

* Whatcha Doin’  Whatcha Doin’  Whatcha Doin’

* 你在幹嘛  你在幹嘛  你在幹嘛

혼자 머리 쓰고 망설이면 뭐해

一個人想東想西猶豫不決有什麼用呢

어서 내게 전화해 이 밤이 식기 전에

快打個電話給我吧  在今夜冷卻之前

Whatcha Doin’  Whatcha Doin’  Whatcha Doin’ (Baby)

你在幹嘛  你在幹嘛  你在幹嘛  (寶貝)

결국 너와 나의 결론은 뻔해

到頭來我們之間的結局是那麼明顯

피하지 말고 한 마디만 해 너 지금 어디야

別再逃避  只要你開口說一句”你現在在哪裡?“

 

# Let me tell you, I love you   Baby 너 지금 어디야

# 讓我告訴你 我愛你  寶貝  你現在在哪裡

Let me tell you, Let me tell you, I love you 

讓我告訴你，讓我告訴你，我愛你

나 지금 당장 너에게 갈게

我現在立刻到你所在的地方去

 

누가 이기고 지는 건  

誰輸誰贏這件事

우리에겐 전혀 중요한 게 아냐 You know that

你知道於我們而言根本一點都不重要

자꾸 애처럼 구는 건  

在你面前總像個孩子般

그만큼 날 안아달란 뜻이란 거 너도 알잖아

你明明也懂我那樣是要你抱抱我的意思

 

Yeah, Already I...  네 손목의 시간을 나로만 채우고 싶어 

是的，我已經...  想讓你手腕上的時間只被我一人填滿

딱 붙는 네 옷처럼 너와 날 감고 싶어 

想要像緊貼著你的衣服那樣包裹住你我

불이 붙은 내 맘 꺼지기 전에   You say it 어디야 Say it

在我熊熊燃燒的心熄滅之前  你快問我”在哪裡?“  快問吧

 

Repeat *

 

어서 어서 내 맘 잡아  티끌만한 빈틈 없이 날 꽉 안아

快點  快點擄獲我的心  不留一絲縫隙地緊緊抱住我

나는 너, 넌 내가 돼 서로의 서로 되길  Love you baby

從此我是你、你是我   我們互相成為彼此  我愛你 寶貝

 

Whatcha Doin’  Whatcha Doin’  Whatcha Doin’

你在幹嘛  你在幹嘛  你在幹嘛

서로 빙글빙글 돌려 봤자 뭐해 

互相繞圈子猜來猜去有什麼用呢

어서 내게 티를 내 내 맘이 타기 전에

快向我表示愛意吧  在我心急如焚之前

Whatcha Doin’  Whatcha Doin’  Whatcha Doin’ (Baby)

你在幹嘛  你在幹嘛  你在幹嘛  (寶貝)

지금 당장 너를 데리러 갈게

我現在立刻去接你

너에게 닿는 가장 빠른 길 너 지금 어디야

就走那條最快能到達你所在之處的捷徑  你現在在哪裡

 

Repeat #

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

官方MV >>

給大家獻上溫暖寒冷冬日的藝術嗓音   Super Junior主唱藝聲攜手大勢Solo女歌手請夏推出甜蜜情歌啦～

坦白說這對組合蠻讓人驚喜的  一開始還想說不知道合作起來會不會有點小尷尬  畢竟路線不太一樣

可看完MV發覺他們不僅聲音很搭  畫面感也好配哦（有興趣看他們互動的朋友請參考官方幕後花絮）

歌曲內容講述尚未確立關係的戀人焦急等待對方聯絡、好奇對方真實心意的狀態 

以對話形式你一句我一句道出想快點結束曖昧正式戀愛的心情   

MV整體感覺好春天  兩人造型色調也偏粉嫩系  互動的樣子看起來俏皮可愛  真心覺得這對很可以

果然蘇揪歐爸們都逆生長  怎麼貌似只有我們粉絲變老了  咳 不對...是成熟了

另外藝聲本人這次也不例外地參與了作詞及作曲哦   忍不住再次誇讚多才多藝的我歐爸