美國時間4月4日,美國第一女兒伊萬卡·特朗普及其丈夫賈裏德·庫什納的財務披露報告獲得第一次審覈通過,但據政府監察部門,這對夫婦的財務報告“內容存疑”,可信度有待進一步證實。

  華盛頓公民責任和道德規範協會(CREW)是一個非盈利組織和無黨派的美國政府道德和責任監督組織。作爲對司法觀察等保守政府監管組織的一種平衡,CREW成立於2003年,旨在揭露政府官員和機構的道德違規和腐敗行爲,並減少金錢在政治中的作用。

  圖:政府監察機構發現伊萬卡夫婦財報多次修改

  本週三(4月3日),CREW終於從美國政府道德辦公室(OGE)拿到了審覈通過的財務披露報告,這也是時隔一年多伊萬卡夫婦的2018財務報告首次通過審覈。然而該報告顯示,庫什納在其報告中修改了五次,其中四次均發生在上報前的最後一個月;而伊萬卡則修改了足足八次,其中六次還是在上個月。

  庫什納的後四次修改分別在3月14、18、19、27日,伊萬卡則分別在3月14、18、19、27、29以及4月2日做出調整。這對夫婦加起來十次的緊急修改使他們上交的報告值得高度懷疑。CREW懷疑他們或許是爲了掩蓋部分與“總統高級顧問”身份有衝突的不當收益。

  圖:十次緊急修改或爲掩蓋部分與白宮有關利益

  “我們對原始版本和修改版做了對比,發現確實存在作假帳的可能性。”CREW發言人喬丹·李波韋茲週四對《NEWWEEK》說。

  伊萬卡夫婦理論上應該在3月15日上交所有的材料並完成歸檔,此後不允許再做出任何調整,但事實是他們直到4月2日都還在修改,直到4月3日纔得到首次批准。

  “美國政府道德辦公室(OGE)一直都不願意覈實他們的報告,可能背後的原因就是他們修改了太多次,”李波韋茲說,“所以問題來了,爲什麼要修改?我們不想說‘理由不言而喻’這種篤定的話,但至少很值得懷疑。”

  圖:伊萬卡夫婦的2017財報就曾被華盛頓一名律師起訴

  作爲白宮總統的高級助理,伊萬卡和丈夫庫什納有義務公開自己的財政狀況。2018年時,伊萬卡夫婦的2017財報就曾被華盛頓一名律師起訴,懷疑兩人有和特朗普政府相關的不當收入,且有刻意掩蓋非法收入的行爲。

  這個歷史遺留問題顯然持續到了今年。雖然目前庫什納和伊萬卡的財務報告具體修改了哪些地方外界不得而知,因爲根據規定,政府道德辦公室(OGE)在完成審覈之前需要將原始版本歸檔只作內部使用。

  圖:目前庫什納和伊萬卡的財務報告具體修改處尚未公佈

  但伊萬卡夫婦在財務上說謊已經不是第一次了,前車之鑑比比皆是。去年五月,庫什納就曾謊報2筆房產貸款,更不要提他在其聯邦修改了40次。

  “這不是我們第一次遇到再三修改報告的情況了,不僅是財務披露報告,還有機密安全許可證,”李波韋茲表示,“所以我們當然後理由懷疑他們這種做法有問題,試想一下,如果不是總統的女兒和女婿,一般人能被再三允許這樣操作嗎?”

  民主黨人一直都對這件事表示高度擔憂,懷疑伊萬卡和庫什納夫婦可能以權謀私,借用其白宮身份和地位促進自己的生意往來。庫什納經營着家族的地產生意,而伊萬卡有一家自己同名的服裝公司,雖然去年已經宣稱歇業,但實際上仍然在從各方面收受商標許可權的好處。

  圖:伊萬卡夫婦再三修改財報卻爲承擔責任均因和特朗普的關係

  以上均是兩人處處享有特權的典型表現,更不用提前段時間,特朗普還不顧國家安全局官員的反對,強行要求前白宮幕僚長約翰·凱利爲伊萬卡和庫什納頒發最高安全許可一事了。

  李波韋茲說,反覆修改財務披露報告這一行爲本身,就讓人不得不猜想他們是否刻意將部分內容從原始數據中刪去,以此營造一份虛假但完美的報告。

  “美國人民有權看到真實的報告!”李波韋茲說。

  (本文來自《Newsweek》、《紐約時報》等,獨家編譯:王佳佳)

相关文章