好的 大家都知道防彈昨天出了一首cover歌 原版的come back home 就是來自徐太志和孩子們在1995年創作的

防彈會翻唱這首是因為被邀請參加紀念徐太志出道25周年的特別企劃

當然啦 徐太志本人聽完防彈的翻唱也非常讚賞

雖說是cover 但在rap的部分防彈們也穿插了自身的想法

比如說"자 이제 그 트로피에 내 이름 박고 現在就在獎盃上刻烙我的名"這裡 hopi就有在twt上解釋 這是在得了billboard後寫的

好的 再廢話就沒人要看了

(有關 徐太志和孩子們 的資料 就有勞各位自行上網查詢了)

先放上original ver.

bts ver. (真的改得很無違和感耶 大神呀!!)

 

[Jhope]
CUZ I’M COMIN BACK HOME 我正朝著回家的路走
[Jin]
난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까 是什麼讓這麼努力的找尋
(南 七肯 母喔斯 掐著溜溝 欸能 斯能 狗嘎)
난 지금 어디로 쉬지않고 흘러가는가 是什麼成為我最終追隨的目的
(南 七肯 喔第樓 swi機阿狗 額樓咖能 咖)

[Jhope]
난 내 삶의 끝을 본 적이 있어 我早已看見我人生的盡頭
(南 內 撒敏 歌特 普 糾ki 一叟)
내 가슴속은 갑갑해졌어 內心能感到窒息般的悶氣
(內 咖森搜割 咖咖胚糾叟)
내 삶을 막은 것은 那阻礙我人生的障礙
(內 撒們 媽割 狗森)
나의 내일에 대한 두려움 即是對明天的惶恐不安
(哪以 內衣咧 貼安 禿溜穩)
Angry? Hungry? Yes I’m hangry 怒了 餓了 是的 我又氣又餓
매일이 되풀이, 미랜 개뿔이 每天都在重複著 談未來像在狗屁
(妹一理 twi普里 咪咧 給補李)
나는 없었어 我不是現存的
(拿能 喔搜搜)
그리고 또 내일조차 없었어 也不及明日和未來
(可裡勾 偷 內衣糾掐 喔搜搜)

[Rap monster]
아직 우린 젊기에 因為我們年輕有本錢
(阿機 五里 糾ki耶)
괜찮은 미래가 있기에 因為我們有大好前途
(軌掐割 咪咧嘎 一ki耶)
자 이제 그 차가운 눈물을 닦고  現在就擦乾你冰冷的淚  隨之
(家 一街 科 掐咖穩 努木了 他溝)
COME BACK HOME 朝著回家的路走
 
[Suga]
왜 시간을 허비해 為何你要浪費時間
(為 吸乾能 喔批欸)
내 피 땀들은 정직해 正直的汗血淌流我全身
(內 屁 他特冷 糾機給)
자 이제 그 트로피에 내 이름 박고 現在就在獎盃上刻烙我的名 隨之
(家 一街 科 梯樓屁耶 內 一冷 趴狗)
COME BACK HOME

[RM/JK]
YOU MUST COME BACK HOME 你一定會回來 
떠나간 마음보다 따뜻한 溫暖過於那離去的心
(偷哪乾 媽惡波他 他特三)
YOU MUST COME BACK HOME 你一定會回來
거칠은 인생속에 在這艱難的生路上
(溝機能 引些搜給)
YOU MUST COME BACK HOME 你一定會回來
떠나간 마음보다 따뜻한 溫暖勝於那枯死的心
(偷哪乾 媽惡波他 他特三)
YOU MUST COME BACK HOME 你一定會回來 
나를 완성하겠어 將成就自我
(他能 挖搜阿給搜)

[V/JK]
COME BACK TO MY HOME COME BACK HOME(x2) 朝著回家的路走
(거칠은 인생속에) 在這艱難的生路上
(溝機能 引些搜給)
COME BACK TO MY HOME COME BACK HOME(x2) 朝著回家的路走
(나를 완성하겠어) 將成就自我的歸來
(他能 挖搜阿給搜)

[Rap monster]
HUNNIT BAND HUNNIT BAND HUNNIT BAND 一百分的樂團 我們是最棒的
가문의 영광 어머니께 給予我的家人及母親榮耀感
(嘎吻恩 唷瓜 喔咪你嘎)
또 내 식구들의 배, 터지게 부풀려주려 給予我的家人富貴及安全感
(偷 內 溪股特里 配 偷雞狗)
계속 열일해, 열일해, 열일해 我持續的努力工作 不懈不怠
(kio搜 唷裡咧 唷裡咧 唷裡咧)

[Suga]
친구들, 걱정 붙들어 매 朋友阿 不用擔心
(親股特 溝糾 普特摟 咩)
우리들 앞길이 훤해 我們未來的路是光明的
(五里特 阿ki李 窩內)
STARTED FROM THE BOTTOM AND WE STILL GOING UP 從最基層開始不停往上爬
난 더 많은것을 원해 我仍要的更多
(南 偷 媽能勾斯 窩內)

[Rap monster]
아직 우린 젊기에 因為我們年輕有本錢
(阿機 五里 糾ki耶)
괜찮은 미래가 있기에 因為我們有大好前途
(軌掐割 咪咧嘎 一ki耶)
자 이제 그 차가운 눈물을 닦고  現在就擦乾你冰冷的淚  隨之
(家 一街 科 掐咖穩 努木了 他溝)
COME BACK HOME 朝著回家的路走
 
[Suga]
왜 시간을 허비해 為何你要浪費時間
(為 吸乾能 喔批欸)
내 피 땀들은 정직해 正直的汗血淌流我全身
(內 屁 他特冷 糾機給)
자 이제 그 트로피에 내 이름 박고 現在就在獎盃上刻烙我的名 隨之
(家 一街 科 梯樓屁耶 內 一冷 趴狗)
COME BACK HOME

[RM/JK]
YOU MUST COME BACK HOME 你一定會回來 
떠나간 마음보다 따뜻한 溫暖過於那離去的心
(偷哪乾 媽惡波他 他特三)
YOU MUST COME BACK HOME 你一定會回來
거칠은 인생속에 在這艱難的生路上
(溝機能 引些搜給)
YOU MUST COME BACK HOME 你一定會回來
떠나간 마음보다 따뜻한 溫暖勝於那枯死的心
(偷哪乾 媽惡波他 他特三)
YOU MUST COME BACK HOME 你一定會回來 
나를 완성하겠어 將成就自我
(他能 挖搜阿給搜)

[JK/JH] [JM/JH]X2
OH YOU MUST COME BACK
YOU MUST COME BACK
YOU MUST COME BACK HOME
(집에 돌아와) 朝著回家的路走
(機被 偷拉挖)

[Jimin]
CUZ I’M COMIN BACK HOME
我正朝著回家的路走

[RM/JK]
YOU MUST COME BACK HOME 你一定會回來 
떠나간 마음보다 따뜻한 溫暖過於那離去的心
(偷哪乾 媽惡波他 他特三)
YOU MUST COME BACK HOME 你一定會回來
거칠은 인생속에 在這艱難的生路上
(溝機能 引些搜給)
YOU MUST COME BACK HOME 你一定會回來
떠나간 마음보다 따뜻한 溫暖勝於那枯死的心
(偷哪乾 媽惡波他 他特三)
YOU MUST COME BACK HOME 你一定會回來 
나를 완성하겠어 將成就自我
(他能 挖搜阿給搜)

[V/JK]
COME BACK TO MY HOME COME BACK HOME(x2) 朝著回家的路走
(거칠은 인생속에) 在這艱難的生路上
(溝機能 引些搜給)
COME BACK TO MY HOME COME BACK HOME(x2) 朝著回家的路走
(나를 완성하겠어) 將成就自我的歸來
(他能 挖搜阿給搜)

#大米