Troye Sivan & Lauv- i'm so tired 中文歌詞翻譯
我們的小鮮肉戳爺踏入19年真勤奮!一月就有新歌啦!這次和Lauv一起合作的i'm so tired,
卻帶著一股和勤奮格格不入的頹廢感啊~(苦笑臉)這首歌簡潔直接,就是述説著分手了以
後對愛情的失落和給麻醉了的心痛。表達了不想再相信愛情,卻又渴望陪伴的矛盾和挫敗感。
其實戳爺口不對心啦,歌裏唱自己厭倦情歌,Bloom Album裏不都是給Jacob的情歌?哪裏
厭倦了?我看你們是天天在IG秀恩愛啦口嫌體正直!
I’m so tired (我真的好心累)
[Chorus:]
I’m so tired of love songs
早就厭倦了情歌
Tired of love songs
厭倦了情歌
Tired of love songs, tired of love
厭倦了情歌,厭倦了那些情情愛愛
Just wanna go home
我只想回家
Wanna go home
回到那個家
Wanna go home, woah
回到那個不再一樣的家
So tired of love songs
早就厭倦了情歌
Tired of love songs
厭倦了情歌
Tired of love songs, tired of love
厭倦了情歌,厭倦了那些情情愛愛
Just wanna go home
我只想回家
Wanna go home
回到那個家
Wanna go home, woah
回到那個不再一樣的家
[Verse 1: Lauv]
Party
在派對
Trying to my best to meet somebody
努力的去勾搭誰
But everybody around me is falling in love
卻只是茫茫人海中的電燈泡
To our song
那首獻給我們倆的歌
I, oh I, yeah
我啊我啊
Hate it
特別的討厭它
Taking a shot cause I can’t take it
明知道寫不下去也要填下這首歌
But I don’t think they make anything that strong
情歌不也沒用,沒什麽大不了啊
So I hold on
我卻在堅持著,堅持著
I, oh I, yeah
我啊我啊
[Chorus:]
I’m so tired of love songs
早就厭倦了情歌
Tired of love songs
厭倦了情歌
Tired of love songs, tired of love
厭倦了情歌,厭倦了那些情情愛愛
Just wanna go home
我只想回家
Wanna go home
回到那個家
Wanna go home, woah
回到那個不再一樣的家
So tired of love songs
早就厭倦了情歌
Tired of love songs
厭倦了情歌
Tired of love songs, tired of love
厭倦了情歌,厭倦了那些情情愛愛
Just wanna go home
我只想回家
Wanna go home
回到那個家
Wanna go home, woah
回到那個不再一樣的家
[Verse 2: Troye]
Strangers
陌生人
Killing my lonely nights with strangers
和陌生人消磨著寂寞的夜晚
And when they leave I go back to our song
當他們離開,我卻回到我們那首歌
I hold on
我在堅持著,堅持著
I, oh I
我啊我啊
Hurts like heaven, lost in the sound
痛的刻骨銘心,迷失於餘韻
Buzzcut season like you’re still around
仿佛是你還在夢幻的季節
Can’t unmiss you and I need you now
我這刻最需要念念不忘的你
I, oh I
我啊我啊
Yeah
[Chorus: Both]
I’m so tired of love songs
早就厭倦了情歌
Tired of love songs
厭倦了情歌
Tired of love songs, tired of love
厭倦了情歌,厭倦了那些情情愛愛
Just wanna go home
我只想回家
Wanna go home
回到那個家
Wanna go home, woah
回到那個不再一樣的家
So tired of love songs
早就厭倦了情歌
Tired of love songs (someone take me home)
厭倦了情歌 (誰可以帶我回家?)
Tired of love songs, tired of love
厭倦了情歌,厭倦了那些情情愛愛
Just wanna go home
我只想回家
Wanna go home (cause I can’t be alone)
回到那個家 (我再也不能孤獨下去了)
Wanna go home, woah
回到那個不再一樣的家