（法新社華盛頓7日電） 挾帶時速208公里強風的颶風赫克特今天撲向美國夏威夷州，對夏威夷兩座島嶼帶來危險的湧浪威脅。

政府氣象預報人員表示，4級颶風赫克特（Hector）預計明天通過大島（Big Island）南方大約60至100公里處。

檀香山市「中太平洋颶風中心」（CPHC）表示，赫克特掀起的湧浪預計今天稍晚到達大島和毛伊島（Maui）海岸，「可能從明天清晨開始變得又大又危險，一直持續到明天下午」。

於此同時，位在墨西哥外海的2級颶風約翰（John）正朝下加利福尼亞半島（Baja California peninsula）前進。

美國國家颶風中心（NHC）表示，約翰颶風預料將在墨西哥西南部和下加利福尼亞州的海岸掀起可能危及性命的巨浪。

墨西哥國家水務委員會（National Water Commission）表示，吸收熱帶風暴伊萊亞娜（Ileana）能量的約翰颶風，已為墨西哥西部各州帶來傾盆大雨。

國家水務委員會敦促民眾和船員注意大雨、強風和巨浪。（譯者：葉俐緯/核稿：嚴思祺）