乾貨來了~2018年澳大利亞翻譯專業匯總
今天我們來種草一下翻譯專業~
聽說在澳洲，翻譯的平均年薪有AUD$55,000P/A；平均每周工作時間，全職工作的翻譯大約是38.5小時，也有翻譯工作時間要更靈活。
每個專業的翻譯工作都是包含不同的特點和面臨不同的挑戰，需要擁有諸多技能，例如：分析能力、注重細節、批判思維、語言能力、優秀的溝通能力。隨著澳洲旅遊業，留學的發展，過去5年中，澳洲翻譯的工作增加了29.5%，預計需求量會越來越大。
But，不是每個學生都適合，比如邏輯能力不行，承受不了太大壓力的童鞋，望量力而行。
In Australia，一般翻譯專業名字都是：Master of Translation &Interpreting之類的。Translator筆譯主要是針對書面溝通方式，而Interpreter口譯主要是針對口頭溝通方式。
澳大利亞全國翻譯認證機構
NAATI National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
澳洲翻譯協會
AUSIT The Australian Institute of Interpreters and Translators
開設翻譯研究生階段大學有：
The University of Queensland
Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting
2年，雅思要求6.5（單項不低於6.0） 無相關背景要求
The University of New SouthWales
1、Master of Translation &Interpreting
2年，雅思要求6.5（單項不低於6.0） 無相關背景要求
2、Master of Interpreting
1.5年，雅思要求6.5（單項不低於6.0）
1.5年要求相關文科專業背景 or 無背景加一年工作經驗 or Honours/GD
3、Master of Translation
1年 or1.5年，雅思要求6.5（單項不低於6.0）
1年必須要相關背景
1.5年要求相關背景 or 無背景加一年工作經驗 or Honours/GD
Monash University
Master of Interpreting and Translation Studies
1.5 or 2年，雅思要求7.0 （w7 rls6.5）
1.5年要求
Honours+相關背景2年要求本科相關背景 or 無背景+GC
Macquarie University
1、Master of Advanced Translation and Interpreting Studies
2年，雅思7.0（單科不低於6.5）
2、Master of ConferenceInterpreting
1年，雅思6.5（單科不低於6.0）
3、Master of translation and interpreting studies
1.5年，雅思7.0（單科不低於6.5）
4、Master of Translation andInterpreting Studies with thedegree of Master of International Relations
2.5年 雅思7.0（單科不低於6.5）
5、Master of Translation andInterpreting Studies with thedegree of Master of Applied Linguistics and TESOL
3年 雅思6.5（單科不低於6.0）
Western Sydney University
西悉尼大學雖然不是八大，但是翻譯相關專業真的是非常好的，推薦一下：? 中英雙向? 澳大利亞最早的大學翻譯課程 ?
師資精良，擁有全澳很牛的講師 ? 全澳唯一開設字幕翻譯課程 ? NAATI 人才培養基地 ? 通過率高達80%1、Master of Arts Translation andInterpreting Studies
2年，雅思要求6.5（單項不低於6.0）
本科以上學位，無相關背景要求
2、Master of Translation and TESOL
2年，雅思要求6.5（單項不低於6.0）
本科以上學位，無相關背景要求
3、Master of Translation andInterpreting
2年，雅思要求6.5（單項不低於6.0）
本科以上學位，無相關背景要求
這些就是關於澳洲學校的翻譯專業匯總哦~有沒有大家喜歡的呢
有問題歡迎大家留言或私信哦~
推薦閱讀：
