終於Mr. Chu也出日文版了!!

好喜歡這張封面

可愛又帶點帥氣的感覺

 

 

Apink – Mr. Chu(On Stage)-Japanese Ver.-

 

 

［夏榮］

さっき会えたばかりでも　帰り道一人会いたくて

sa kki a e ta ba ka ri de mo    ka e ri mi chi hi to ri a i ta ku te

即使剛才見過面 一個人回家的路上還是好想見你

 

 

［娜恩］

ペア커플링 커플링おそろいで　手をつなぎ歩きたいな

pe a keo peul ling keo peul ling o so ro i de     te wo tsu na gi a ru ki ta i na

好想跟你戴著對戒 手牽手一起走著

 

 

［初瓏］

夢じゃないの　本当なの　鏡見てほっぺつねっても

yu me ja na i no hon to na no    ka ga mi mi te ho ppe tsu ne tte mo

這不是夢 是真的吧 看著鏡子捏了捏臉頰也是

 

 

［南珠］

like a dreaming dreaming 覚めないの　私恋してるんだ

like a dreaming dreaming sa me na i no    wa ta shi ko i shi te run da

醒不過來 我戀愛了

 

 

 

*

［普美］

Mr. Chu くちびる chu　キラメキ chu バラ色の世界が

Mr. Chu ku chi bi ru chu　ki ra me ki chu ba ra i ro no se ka i ga

Mr. Chu 在嘴唇上chu 閃亮亮的chu 薔薇色的世界在

 

 

［恩地］

ふわふわ回る　はじめてだよ　I'm falling falling for your love

fu wa fu wa ma wa ru    ha ji me te da yo    I'm falling falling for your love 

輕飄飄的旋轉著 這樣的感覺可是第一次 I'm falling falling for your love

 

 

［普美］

hey you君に夢中　every day with you　私は目を閉じる

hey you ki mi ni mu chu-    every day with you    wa ta shi wa me wo to ji ru

hey you為你著迷 every day with you我閉上眼

 

 

［恩地］

チョコよりスウィートなkiss をして　oh darling君の名前 Mr. Chu 

cho ko yo ri sweet na kiss wo shi te　oh darling ki mi no na ma e  Mr. Chu

請給我比巧克力更甜的kiss吧 oh darling你的名字是Mr. Chu

 

 

［娜恩］

思い出すと君のこと　照れ笑しちゃってどうしよう

o mo i da su to ki mi no ko to    te re wa ra i shi cha tte do- shi yo-

一想起你 我就害羞的笑了 該怎麼辦呢

 

 

［初瓏］

It's so lovely lovely 愛しさが

It's so lovely lovely i to shi sa ga

It's so lovely lovely 愛意正在

 

 

［夏榮］

心に増えてくよ

ko ko ro ni fu e te ku yo

心中滋長

 

 

 

 

**

［普美］

Mr. Chu 初恋 chu 　トキメキ chu　七色の毎日

Mr. Chu ha tsu ko i chu    to ki me ki chu    na na i ro no ma i ni chi 

Mr. Chu 初戀 chu 心跳加速 chu 七彩的每一天

 

 

［恩地］

ドキドキしてる　はじめてだよ　I'm falling falling for your love 

do ki do ki shi te ru    ha ji me te da yo    I'm falling falling for your love

如此心動不已是第一次喔 I'm falling falling for your love

 

 

［普美］

hey you 君に夢中 every day with you　私は目を閉じる 

hey you ki mi ni mu chu-    every day with you    wa ta shi wa me wo to ji ru

hey you 為你著迷 everyday with you 我閉上眼

 

 

［恩地］

キャンディーよりキュートなkiss をして　oh darling 私だけに

candy yo ri cute na kiss wo shi te    oh darling wa ta shi da ke ni

請給我比糖果更可愛的kiss oh darling 只屬於我

 

 

［初瓏］

見つめてほしいの　永遠より長く

mi tsu me te ho shi i no    e i en yo ri na ga ku

希望你能比永遠更長久地注視我

 

 

［南珠］

約束のkiss miss　心変わりNG　傷つけないでね Baby

ya ku so ku no kiss miss    ko ko ka wa ri NG    ki zu tsu ke na i de ne Baby

約定好的kiss miss 變心NG 請不要傷害我 Baby

 

 

 

*

［普美］

Mr. Chu くちびる chu　キラメキ chu バラ色の世界が

Mr. Chu ku chi bi ru chu　ki ra me ki chu ba ra i ro no se ka i ga

Mr. Chu 在嘴唇上chu 閃亮亮的chu 薔薇色的世界在

 

 

［恩地］

ふわふわ回る　はじめてだよ　I'm falling falling for your love

fu wa fu wa ma wa ru    ha ji me te da yo    I'm falling falling for your love 

輕飄飄的旋轉著 這樣的感覺可是第一次 I'm falling falling for your love

 

 

［普美］

hey you君に夢中　every day with you　私は目を閉じる

hey you ki mi ni mu chu-    every day with you    wa ta shi wa me wo to ji ru

hey you為你著迷 every day with you我閉上眼

 

 

［恩地］

チョコよりスウィートなkiss をして　oh darling君の名前 Mr. Chu 

cho ko yo ri sweet na kiss wo shi te　oh darling ki mi no na ma e  Mr. Chu

請給我比巧克力更甜的kiss吧 oh darling你的名字是Mr. Chu

 

 

--------

 

翻譯By Amber

若有誤歡迎指正:)